Trapdoor Social — Seppuku letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seppuku" de Trapdoor Social.
Letra
Like we said at the start
It’s a part of us all
It’s the pictures we hang
On the burning wall
Shouldering a wounded heart
With my pride on the line
The words tumble out wrong
As I turn the knife
Before you turn to speak
I know the answer
And my face turns white
Before you turn to leave
I get there faster
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s pity anyways?
Shades of truth in their words
Enough to light up in sparks
Every thing that we’ve made
All gets torn apart
A blood soaked flick of the wrist
And the ashes fly off
I don’t know what I’ve done
Until once it’s stopped
Before you turn to speak
I know the answer
And my face turns white
Before you turn to leave
I get there faster
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s pity anyways?
All the world world just seems to melt away
Who needs these people’s comfort anyways?
Can’t calm down
Carry it all around
Every second, every breathe
Save yourself
I can not be helped
A little choked up just at the thought of it One last dance
Sorry, last chance
All I thought enough to side
You feel this
And I must confess
A little choked up just at the thought of it Like we said at the start
It’s a part of us all
It’s the pictures we hang
On the burning wall
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s pity anyways?
All the world just seems to melt away
Who needs these people’s comfort anyways?
Comfort anyways
Anyways
Tradução da letra
Como dissemos no início
É uma parte de todos nós.
São as fotos que penduramos.
Na parede a arder
Carregando um coração ferido
Com o meu orgulho em jogo
As palavras batem mal
Enquanto viro a faca
Antes de falar
Eu sei a resposta.
E a minha cara fica branca
Antes de se virar para sair
Chego lá mais depressa.
Todo o mundo parece derreter
Quem precisa da pena destas pessoas?
Sombras da verdade nas suas palavras
O suficiente para brilhar em faíscas
Tudo o que fizemos
Tudo se desfaz
Um movimento ensopado de sangue do pulso
E as cinzas voam
Não sei o que fiz.
Até que seja parado
Antes de falar
Eu sei a resposta.
E a minha cara fica branca
Antes de se virar para sair
Chego lá mais depressa.
Todo o mundo parece derreter
Quem precisa da pena destas pessoas?
Todo o mundo parece derreter
Quem precisa do conforto destas pessoas?
Não me consigo acalmar.
Carrega tudo à tua volta.
Cada segundo, cada respiração
Salva-te.
Não posso ser ajudado
Um pouco emocionado só de pensar nisso uma última dança
Desculpa, última oportunidade.
Tudo o que pensei o suficiente para me afastar
Sentes isto?
E devo confessar
Um pouco emocionado só de pensar nisso, como dissemos no início.
É uma parte de todos nós.
São as fotos que penduramos.
Na parede a arder
Todo o mundo parece derreter
Quem precisa da pena destas pessoas?
Todo o mundo parece derreter
Quem precisa do conforto destas pessoas?
Conforto de qualquer maneira
De qualquer forma ...