Transvision Vamp — Velveteen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velveteen" de Transvision Vamp.
Letra
Once I could have held you
And never let you go Now I see you calling me back
And I really do not know
«Velveteen, I want you back.»
Things change and people change
And my mind just gets hazy
I truly thought I knew you
How wrong can you be
«Velveteen, I want you back.»
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen, Velveteen
Well it’s been a while
And things have been wild
But I’ve learnt to smile
Yeah now I smile
I can’t spend my life
Waiting to get hurt
When you pay the price
You own the dirt
But I still think of you
Yeah I think of you
Think of you
Do you think of me Think of me Like I think of you
Well the days go by And the wheels still turn
When the night comes down
The fire still burns
And the mind is strong
But the heart it yearns
Then the pain was gone
But it’s now returned
«Velveteen, I want you back.
Velveteen, I want you back.»
It was deep in the night
When he came through my door
He came to my room
At the end of the hall
He lent over the bed
And kissed my forehead
He brushed the hair from my eyes
And then began to slide…
Slide his hand down
Underneath the sheets
'Till he reached my waist
He didn’t waste no time
He put his hand on my thigh
He put his thoughts in my mind
And I drowned in his eyes
As we began to slide… Then he whispered soft
Like the sea in a shell
«Yeah I been away
Where I been I can’t tell
But I got something for you
Yeah it’s a memory
Hey Velveteen
Do you remember me…»
«Hey yeah I remember
I remember you
Hey yeah I remember
Remember you»
«You know I really want you
Yeah I love you too
You know I really want you
Velveteen.»
«But you don’t really love me I know you say you do But you never really loved me Loved me true.»
«I swear I really love you
I swear I want you too
I swear I really love you
Velveteen.»
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Now the past is back
Knocking on my door
Breathing passion
Declaring all
Shining like a ring
With a hidden curse
Sayin' the same things
Just in different words
«I want you back.»
Velveteen
«I want you back.»
Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen, Velveteen
Velveteen
«Velveteen
I’m here for you
Velveteen
Always yours
You will be mine
Until the day…»
Tradução da letra
Uma vez podia ter-te abraçado
E nunca te deixo ir agora vejo-te a ligar-me de volta
E eu realmente não sei
"Velveteen, quero-te de volta.»
As coisas mudam e as pessoas mudam.
E a minha mente fica confusa
Pensei mesmo que te conhecia.
Quão errado podes estar
"Velveteen, quero-te de volta.»
Veludo, Veludo
Veludo, Veludo, Veludo
Já lá vai algum tempo.
And things have been wild
Mas aprendi a sorrir
Yeah now I smile
Não posso passar a minha vida
À espera de me magoar
Quando você paga o preço
És o dono da terra.
Mas ainda penso em ti
Sim, penso em ti.
Pensa em ti
Pensas em mim pensa em mim Como eu penso em ti
Bem, os dias passam e as rodas ainda giram
Quando a noite chega
O fogo ainda arde
E a mente é forte
Mas o coração anseia
Depois a dor desapareceu.
Mas agora voltou.
"Velveteen, quero-te de volta.
Velveteen, quero-te de volta.»
Estava no fundo da noite
Quando ele entrou pela minha porta
Ele veio ao meu quarto.
No fim do corredor
Ele emprestou a cama
E beijei a minha testa
Ele escovou o cabelo dos meus olhos
E então começou a deslizar…
Desliza-lhe a mão para baixo.
Debaixo dos lençóis
Até chegar à minha cintura
Ele não perdeu tempo.
Ele pôs a mão na minha coxa.
Ele pôs os seus pensamentos na minha mente.
E eu afoguei-me nos seus olhos
Quando começamos a deslizar ... então ele sussurrou suave
Como o mar numa concha
"Sim, estive fora
Onde estive não sei dizer
Mas tenho uma coisa para ti.
Sim, é uma memória.
Veludo
Lembras-te de mim?…»
"Hey yeah I remember
Eu lembro-me de TI.
Sim, eu lembro-me.
Lembra-te de TI»
"Sabes que te quero mesmo
Sim, eu também te amo.
Sabes que te quero mesmo
Veludo.»
"Mas tu não me amas, eu sei que dizes que amas, mas nunca me amaste, amaste-me de verdade.»
"Juro que te amo de verdade
Juro que também te quero.
Juro que te amo mesmo.
Veludo.»
Veludo, Veludo
Veludo, Veludo
Agora o passado está de volta.
Batendo na minha porta
Paixão por respirar
A declarar tudo
Brilhando como um anel
Com uma maldição escondida
Dizendo as mesmas coisas
Apenas em palavras diferentes
"Quero-te de volta.»
Veludo
"Quero-te de volta.»
Veludo
Veludo, Veludo
Veludo, Veludo
Veludo, Veludo
Veludo, Veludo
Veludo, Veludo
Veludo
"Veludo
Estou aqui por ti.
Veludo
Sempre Tua
Serás minha
Até ao dia…»