Transilvanian Beat Club — Schwarze Katze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schwarze Katze" de Transilvanian Beat Club.
Letra
Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass,
kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf
stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass…
Sein schwarzes Fell voll dicker Flöhe, die Augen trüb, doch es wird reichen,
zu sichten ein paar arme Seelen, die unbedarft durchs Dunkel schleichen…
Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht,
an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht…
Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt,
bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt…
Man hört dich fluchen, all deine Flehen, willst dich dem Unglück nicht
ergeben,
dem Schicksal kann man nicht entkommen und muss jeder damit leben…
Erblickst du eine schwarze Katze …
Tradução da letra
À noite um animal louco acorda, um corpo preguiçoso na cave molhado,
nenhum dente na boca, as garras romba
rouba toda a felicidade, traz a morte e o ódio…
Seu pelo negro cheio de pulgas grossas, seus olhos escurecem, mas será suficiente,
para peneirar algumas pobres almas que rastejam pela escuridão de surpresa…
Se vir um gato preto, tenha cuidado e preste atenção.,
numa escada que não é um acidente, o destino bate forte na vida…
Vem da esquerda, faz-te tremer antes de só contares até três. ,
arrepende-se de treze longos anos, como escolheu esta noite?…
Eles ouvem você praguejando, todas as suas suplicações, não querem que você para o infortúnio
resultado,
não podes escapar ao destino e todos têm de viver com ele.…
Vês um gato preto? …