Trans-Siberian Orchestra — The World That He Sees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World That He Sees" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
There was a cold winter night
Where the dark went on forever
And the world seemed like a Dream gone astray
And somehow there on this night
As the world huddled together
There a child slept at the end of The day
And he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s his race
And he wants us to believe
This world that he sees
What is the dream of this night
Why does it echo forever
Here in the cold at the end of This year
And with all our different lives
Why do we dream it together
When at the first sign of snow it Appears
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s ris race
And he wants us to believe
This world that he sees
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s ris race
And he wants us to believe
This world that he sees
When he dreamed of another world
In another time
And another place
Where no man
Has to wear a sign
Saying where he’s from
Saying what’s ris race
And he wants us to believe
This world that he sees
THEN THE CHILD HEAR A CLOCK TOLLING
FROM A DISTANT CITY TOWER
AND SHE GAZED UP AT THE STARLIGHT
ON THIS CHRISTMAS MIDNIGHT HOUR
AND SHE WONDERED IF THESE STARS
WERE ALL BUT BITS OF DREAMS
FROM SOMEWHERE IN THE DISTAND PAST
THAT SOMEHOW, COULD STILL BE SEEN
AND SHE WONDERED IF HER CANDLE
UPON THIS MAGIC NIGHT
COULD BE SEEN BY SOMEONE FARAWAY
AS THEIR OWN STARLIGHT
Tradução da letra
Havia uma fria noite de Inverno
Onde a escuridão continuou para sempre
E o mundo parecia um sonho perdido
E de alguma forma lá nesta noite
Enquanto o mundo se amontoava
Uma criança dormiu no fim do dia.
E sonhou com outro mundo
Noutra altura
E outro lugar
Onde nenhum homem
Tem de usar um sinal
A dizer de onde ele é
A dizer qual é a raça dele
E quer que acreditemos
Este mundo que ele vê
Qual é o sonho desta noite
Porque é que ecoa para sempre?
Aqui ao frio no final deste ano
E com todas as nossas vidas diferentes
Porque é que o sonhamos juntos?
Quando ao primeiro sinal de neve aparece
Quando sonhava com outro mundo
Noutra altura
E outro lugar
Onde nenhum homem
Tem de usar um sinal
A dizer de onde ele é
A dizer o que é ris race
E quer que acreditemos
Este mundo que ele vê
Quando sonhava com outro mundo
Noutra altura
E outro lugar
Onde nenhum homem
Tem de usar um sinal
A dizer de onde ele é
A dizer o que é ris race
E quer que acreditemos
Este mundo que ele vê
Quando sonhava com outro mundo
Noutra altura
E outro lugar
Onde nenhum homem
Tem de usar um sinal
A dizer de onde ele é
A dizer o que é ris race
E quer que acreditemos
Este mundo que ele vê
ENTÃO A CRIANÇA OUVE UM RELÓGIO A TOCAR
DE UMA TORRE DISTANTE DA CIDADE
E ELA OLHOU PARA A LUZ DAS ESTRELAS
NESTA HORA DA MEIA-NOITE DE NATAL
E PERGUNTOU-SE SE ESTAS ESTRELAS
ERAM TODOS MENOS PEDAÇOS DE SONHOS
DE ALGUM LUGAR NO PASSADO DISTANTE
QUE DE ALGUMA FORMA, AINDA PODE SER VISTO
E PERGUNTOU-SE SE A SUA VELA
NESTA NOITE MÁGICA
PODE SER VISTO POR ALGUÉM DISTANTE
COMO A SUA PRÓPRIA LUZ ESTELAR