Trans-Siberian Orchestra — Epiphany letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epiphany" de Trans-Siberian Orchestra.
Letra
Don’t go, does it have to be this way?
Can’t we have just one more chance?
Those who know they will not say
Must this be the final dance in our lives as time just moves on?
Yesterday’s years are too quickly gone
All visions fade as world’s fall apart
Decisions are made but there in this dark now, there in this dark now
Somewhere on this night a life is out there
And can someone tell me how?
Here on this night so far away bits of starlight fall where they may
I never wanted to go, I never wanted to stay, I never wanted to be afraid
But still childhood sees what childhood will
But nothing ever stays the same
I fear the night, I fear the dark
I need this light, that distant spark
I know that somewhere, someone’s looking to deceive and
Somewhere young men die and children bleed and
Somewhere some have too much while others need and
Somewhere someone’s looking to believe and
Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere
And the night and the dark and the hopes and the dreams
As we all play our parts while ignoring the screams
So we lie to ourselves and we just carry on Never stop, never turn, don’t admit what is gone
Into this twisted story all these things so clear before me Every path we’ve ever taken can’t admit we were mistaken
In this night of my devising, never live and never dying
Each escape I’ve never taken, never dream and never waken
Somewhere, someone’s looking to deceive and
Somewhere young men die and children bleed and
Somewhere some have too much while others need and
Somewhere someone’s looking to believe and
Come one, come all
Welcome to the world’s greatest entertainment since the fall of Rome
Life, death, victims, voyeurs
The best of society, the lowest of plebeians
And to keep it all in extremely interesting
Today’s patrons could very easily be tomorrow’s entertainment
All compliments of the ultimate showman fate
All that’s missing is the coliseum
Did you ever walk up to the edge of a cliff?
Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night
Well, your mind says you won’t but your heart says you might
Would you fall through the dark, feel the wind in your hair?
Would you embrace the ground and end your life right there?
Or would God reach His hand and that moment you fly
Or if He chanced to blink and then that moment you die
You die, you die, you die, you die
You die, you die, you die
Stare into the dark as the abyss keeps calling
Try to take a step but then the mind keeps stalling
Can a single question just go on forever?
As a single thought goes on, it’s now or never
Stare into the dark as the abyss keeps calling
Try to take a step but then the mind keeps stalling
Can a single question just go on forever?
As a single thought goes on, it’s now or never
Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew
Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew
Be who you are, what you were, what they see
From eternity’s view tell me which one is me Can you be who you are, what you were, what they see?
From eternity’s view tell me which one is me On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
On this night keep me close, on this night breathe my air
On this night hold me tight, feel my heart beating there
Did you ever walk up to the edge of a cliff?
Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night
Well, your mind says you won’t but then this all is your life
Your life, your life
This all is your life, your life, your life
This all is your life, your life, your life
This all is your, is your life, is your life
Is your life, is your life
Tradução da letra
Não vás, tem de ser assim?
Não podemos ter mais uma oportunidade?
Aqueles que sabem não dirão
Deve ser esta a dança final das nossas vidas à medida que o tempo avança?
Os anos de ontem já se foram.
Todas as visões desvanecem-se à medida que o mundo se desmorona
As decisões são tomadas, mas neste escuro agora, neste escuro agora
Algures nesta noite há uma vida lá fora
E alguém me pode dizer como?
Aqui nesta noite tão longe caem pedaços de luz das estrelas onde podem
Nunca quis ir, nunca quis ficar, nunca quis ter medo.
Mas ainda a infância vê o que a infância vai
Mas nunca nada permanece igual
Tenho medo da noite, Tenho medo do escuro
Preciso desta luz, daquela centelha distante
Eu sei que algures, alguém está a tentar enganar e
Em algum lugar jovens morrem e crianças sangram e
Em algum lugar alguns têm muito, enquanto outros precisam e
Algures, alguém quer acreditar e ...
Algures, algures, algures, algures
E a noite e a escuridão e as esperanças e os sonhos
Como todos nós fazemos o nosso papel enquanto ignoramos os gritos
Por isso mentimos a nós mesmos e continuamos sem parar, sem nos virar, sem admitir o que se foi
Nesta história distorcida, todas estas coisas tão claras diante de mim, todos os caminhos que já percorremos, não podem admitir que nos enganámos.
Nesta noite da minha criação, nunca viverei e nunca morrerei
Cada fuga que nunca tive, nunca sonhei e nunca acordei
Algures, alguém está a tentar enganar e
Em algum lugar jovens morrem e crianças sangram e
Em algum lugar alguns têm muito, enquanto outros precisam e
Algures, alguém quer acreditar e ...
Vamos, vamos todos.
Bem-vindos ao maior entretenimento do mundo desde a queda de Roma.
Vida, morte, vítimas, voyeurs
O melhor da sociedade, o mais baixo dos plebeus
E para manter tudo em extremamente interessante
Os clientes de hoje podem facilmente ser o entretenimento de amanhã.
Todos os cumprimentos do derradeiro destino do showman
Só falta o Coliseu.
Alguma vez caminhaste até à beira de um penhasco?
Olha para o abismo enquanto a tua mente se pergunta se deves dar mais um passo naquela noite
Bem, a tua mente diz que não vais, mas o teu coração diz que podes.
Cairias no escuro, sentirias o vento no cabelo?
Abraçarias o chão e acabarias com a tua vida aqui?
Ou Deus alcançaria a sua mão e naquele momento voarias
Ou se ele pestanejou e nesse momento tu morres.
Morres, morres, morres, morres.
Você morre, você morre, você morre
Olha para a escuridão enquanto o abismo continua a chamar
Tenta dar um passo, mas depois a mente continua a empatar.
Uma única pergunta pode continuar para sempre?
Como um único pensamento continua, é agora ou nunca
Olha para a escuridão enquanto o abismo continua a chamar
Tenta dar um passo, mas depois a mente continua a empatar.
Uma única pergunta pode continuar para sempre?
Como um único pensamento continua, é agora ou nunca
Nunca foi preciso muito, nunca foi preciso ter apenas uma pequena paixão, o problema era que cresceu
Nunca foi preciso muito, nunca foi preciso ter apenas uma pequena paixão, o problema era que cresceu
Sê quem és, o que eras, o que eles vêem
Do ponto de vista da eternidade, diz-me qual deles sou eu. podes ser quem és, o que eras, o que eles vêem?
Do ponto de vista da eternidade diz-me qual deles sou eu nesta noite mantém-me por perto, nesta noite respira o meu ar
Nesta noite Abraça-me com força, sente o meu coração a bater ali
Nesta noite mantém-me por perto, nesta noite respira o meu ar
Nesta noite Abraça-me com força, sente o meu coração a bater ali
Nesta noite mantém-me por perto, nesta noite respira o meu ar
Nesta noite Abraça-me com força, sente o meu coração a bater ali
Nesta noite mantém-me por perto, nesta noite respira o meu ar
Nesta noite Abraça-me com força, sente o meu coração a bater ali
Alguma vez caminhaste até à beira de um penhasco?
Olha para o abismo enquanto a tua mente se pergunta se deves dar mais um passo naquela noite
Bem, a tua mente diz que não vais, mas tudo isto é a tua vida.
A tua vida, a tua vida
Tudo isto é a tua vida, a tua vida, a tua vida
Tudo isto é a tua vida, a tua vida, a tua vida
Tudo isto é teu, é a tua vida, é a tua vida
É a tua vida, é a tua vida