Trampled By Turtles — Ain't No Use in Tryin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Use in Tryin'" de Trampled By Turtles.
Letra
Well I got years of livin'
By and how I choose
Ain’t never been a gambler
'Cause I’s always bound to lose
My buddies, they drink liquor
Sometimes I’ll go along
I got a girl who don’t like that at all
Well, you know I wouldn’t fight
If these guys wouldn’t shove me Now I can’t go home
'Cause my baby, she don’t love me There ain’t no use in tryin' anymore
Well, last week or so
I woke up in a cell
Don’t know how I got there
But my head, it hurt like hell
The guard already knew my name
Before I came inside
I got a girl who don’t like that at all
Well, you know I wouldn’t fight
If these guys wouldn’t shove me Now I can’t go home
'Cause my baby, she don’t love me There ain’t no use in tryin' anymore
Well, I guess some guy downtown
Come pushin' me around
So I let one loose and left that fella'
Lyin' on the ground
I got a girl who don’t like that at all.
Well, you know I wouldn’t fight
If these guys wouldn’t shove me Now I can’t go home
'Cause my baby, she don’t love me There ain’t no use in tryin' anymore
No, there ain’t no use in tryin' anymore
There ain’t no use in tryin' anymore.
Tradução da letra
Tenho anos de vida
Por e como eu escolher
Nunca fui jogador
Porque estou sempre destinado a perder
Os meus amigos bebem álcool.
Às vezes eu vou junto
Tenho uma rapariga que não gosta nada disso.
Bem, sabes que eu não lutaria.
Se estes tipos não me empurrarem agora, não posso ir para casa.
Porque a minha bebé, ela não me ama não vale a pena tentar
Na semana passada, mais ou menos.
Acordei numa cela.
Não sei como cheguei lá.
Mas a minha cabeça doeu como o caraças.
O guarda já sabia o meu nome.
Antes de entrar
Tenho uma rapariga que não gosta nada disso.
Bem, sabes que eu não lutaria.
Se estes tipos não me empurrarem agora, não posso ir para casa.
Porque a minha bebé, ela não me ama não vale a pena tentar
Bem, acho que algum tipo na baixa
Anda empurrar-me
Por isso soltei um e deixei aquele tipo.
Deitado no chão
Tenho uma rapariga que não gosta nada disso.
Bem, sabes que eu não lutaria.
Se estes tipos não me empurrarem agora, não posso ir para casa.
Porque a minha bebé, ela não me ama não vale a pena tentar
Não, já não vale a pena tentar
Já não vale a pena tentar.