Trail of Tears — Fragile Emotional Disorder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile Emotional Disorder" de Trail of Tears.
Letra
I will persuade you to believe me when i say
that everything you hoped for is declined in every way.
I am responsible for your fragile state of mind,
and yet you refuse to see the only thing that’s clear.
Namely that there’s nothing left for you to treasure here.
I am responsible for your fragile state of mind.
So why don’t you come with me,
and adapt to what I see?
Help me change into my other shell.
It may seem odd, but still it suits me well.
You never thought that you would feel such relief,
but thanks to me now you’re finally at peace…
…with your fragile emotional disorder!
So why don’t you come with me…
Your eyes sparkle with grief,
yet I shall close them without regret.
The optimism in your face has turned somber yet again.
I shall withdraw all mercy,
and multiply the feeling that sends shivers down your spine.
Open up and see.
Enter the image of all that you have feared.
I hold the key to slaughter your thoughts with ease.
I hold the dagger that’ll cut you off from all your dreams.
So let it all come through the way that I have seen,
and let me watch you drown in reversed prosperity.
Never again shall you rise!
Tradução da letra
Vou persuadi-lo a acreditar em mim Quando eu disser
que tudo o que esperava é recusado em todos os sentidos.
Sou responsável pelo teu frágil estado de espírito.,
e, no entanto, recusa-se a ver a única coisa que é clara.
Ou seja, que não há mais nada para guardar aqui.
Sou responsável pelo teu frágil estado de espírito.
Porque não vens comigo?,
e adaptar-me ao que vejo?
Ajuda-me a mudar para a minha outra concha.
Pode parecer estranho, mas ainda assim fica-me bem.
Nunca pensaste que te sentirias tão aliviada.,
mas graças a mim agora estás finalmente em paz…
... com o teu frágil distúrbio emocional!
Porque não vens comigo?…
Os teus olhos brilham de tristeza,
no entanto, fechá-los-ei sem remorsos.
O optimismo na tua cara voltou a ficar sombrio.
Retirarei toda a misericórdia,
e multiplica o sentimento que te faz tremer a espinha.
Abre e vê.
Digite a imagem de tudo o que temeu.
Tenho a chave para massacrar os teus pensamentos com facilidade.
Eu tenho o punhal que te vai cortar de todos os teus sonhos.
Por isso, que tudo aconteça da maneira que eu vi,
e deixa-me ver-te afogar na prosperidade invertida.
Nunca mais te levantarás!