Tragédie — Qu'a t'il de plus que moi? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'a t'il de plus que moi?" de Tragédie.
Letra
Tes absence m’empoisonne
Dans un silence je m’isole Oh non
Mainte fois j’ai appelé
Mais jamais tu n’as décroché
Je sais que tu ne reviendras pas
Quelqu’un d’autre a pris ma place
Effleurant tes lèvres et ton corps
Et il sera te faire dire encore
Qu’as t-il de plus quoi moi
Je me le demande chaque foi
Tient-il a l’amour que je ne pourrai te donné un jour
Possède t-il les mots qui plaise
Qui t’en ivre quand tu l'écoute
Ne me reste que les prière
Quelques souvenirs sur ma route
Qui se fanent dans le vent
J’ignorai mon amour (x3)
Jusqu'à survienne se jour Oh yeah
Perpétuellement mon cÂœur t’appelle
Je voudrais tant que tu revienne
Qu’une parcelle de toi tu me laisse Oh yeah yeah
Pour commencer une dernière foi
Même si j’ai mal je pense a toi Oh yeah yeah
Quand t-il te touche qu’es ce que tu vois?
Quand t-il t’embrasse est ce que t’y crois?
Qu’as t-il de plus quoi moi
Je me le demande chaque foi
Tien t-il a l’amour que je ne pourrai te donné un jour
Possède t-il les mots qui plaise
Qui t’en ivre quand tu l'écoute
Ne me reste que les prière
Quelques souvenirs sur ma route
Qui se fanent dans le vent
J’aurais pu donnée encore plus
Tout te dire mettre mon cÂœur a nu
Accepté chacun de tes tores
Malgré tout t’aimer aussi fort
Aujourd’hui, cet homme te donne plus
De lui tout, met son cÂœur a nu
Il accepte chacun de tes tores
Hmmm Hmmm Hmmm
Qu’as t-il de plus quoi moi
Je me le demande chaque foi
Tien t-il a l’amour que je ne pourrai te donné un jour
Possède t-il les mots qui plaise
Qui t’en ivre quand tu l'écoute
Ne me reste que les prière
Quelques souvenirs sur ma route
Qui se fanent dans le vent
Tradução da letra
A tua ausência envenena-me.
Num silêncio Isolo-me
Muitas vezes eu liguei
Mas nunca o recebeste.
Sei que não vais voltar.
Outra pessoa tomou o meu lugar.
Tocando seus lábios e seu corpo
E vai fazer-te repetir
O que é mais o que eu
Pergunto-me toda a fé
Será que ele tem o amor que eu nunca te posso dar um dia
Ele tem as palavras que quer
Quem te embebeda quando o ouves?
Tudo o que me resta é rezar.
Algumas memórias a caminho
Que se desvanece ao vento
Eu ignorei o meu amor (x3)
Lá vem o dia
Perpetuamente o meu cão chama-te
Gostava que voltasses.
Que um pedaço de ti tu deixas-me
Para começar uma última fé
Mesmo que me magoe penso em ti
Quando ele te toca, o que vês?
Quando ele te beija, acreditas?
O que é mais o que eu
Pergunto-me toda a fé
O teu tem o amor que não te posso dar um dia
Ele tem as palavras que quer
Quem te embebeda quando o ouves?
Tudo o que me resta é rezar.
Algumas memórias a caminho
Que se desvanece ao vento
Podia ter dado ainda mais.
Todos dizem que puseste o meu cão nu.
Aceitou cada um dos seus Toros
Ainda te amo tanto
Hoje, este homem dá-te mais
De tudo, põe o cão nu.
Ele aceita todos os teus Toros.
Hmmm Hmmm Hmmm
O que é mais o que eu
Pergunto-me toda a fé
O teu tem o amor que não te posso dar um dia
Ele tem as palavras que quer
Quem te embebeda quando o ouves?
Tudo o que me resta é rezar.
Algumas memórias a caminho
Que se desvanece ao vento