Tragédie — Donne nous une chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne nous une chance" de Tragédie.
Letra
Dis-moi pourquoi, on est si loin
L’un de l’autre à chaque bout du chemin
Délaissé, puis oublié
Je cherche à comprendre
Pourquoi toutes ces abscences, ces silences
Qui me pèsent
Dévoille moi tes sentiments
Donne-nous une chance
Rompt le silence
Ouvre-moi ton coeur
Donne-moi ce qu’il me faut
Laisse moi une place aupres de toi
Dans les moments sombres
Guide-moi
Eclaire-moi
Que suis-je pour toi
Dis sincèrement
Maman, suis-je vraiment
Au fond de toi ton enfant
Et dis moi sans trembler
Sans hésiter
Quand tu me vois
Qu’est-ce que tu vois
Je suis ton fils
Guide-moi
Quoique tu dises
Quoique tu fasse
Je ne peux pas attendre que tu dises
Doucement au creux de mon oreille
Je veux seulement entendre
Que tu m’aimes
Me sentir blotti au creux de toi
Dis-moi qu’on oublie tout ca
Des mots simples, des mots doux
Comme avant
Qui effacera tous nos ennuis
La chaleur de tes bras qui me serrent
Je voudrais tant la ressentir
La dernière chance de rompre le silence
Retrouver ta présence
J’aimerais que tout redevienne comme avant
Tradução da letra
Diz-me porquê, estamos tão longe
Um ao outro em cada extremidade do caminho
Abandonado, depois esquecido
Estou a tentar entender.
Porquê todas estas abcinações, estes silêncios?
Que me pesam
Diz - me o que sentes
Dá-nos uma oportunidade.
Quebre o silêncio
Abre o teu coração para mim
Dá-me o que preciso
Dá - me um lugar contigo
Nos momentos sombrios
Guia-me
Esclarece-me.
O que sou para ti
Diz com sinceridade
Mãe, estou mesmo?
No fundo do teu filho
E diz-me sem tremer
Sem hesitação
Quando me vires
O que vês?
Sou teu filho.
Guia-me
Como queiras.
O que quer que faças
Mal posso esperar que digas
Gentilmente no vazio do meu ouvido
Só quero ouvir
Que me amas
Sentindo-se aconchegado na tua hollow
Diz-me que nos estamos a esquecer de tudo isto.
Palavras simples, palavras doces
Como antes
Que apagará TODOS os nossos problemas
O calor dos teus braços a abraçar-me
Quem me dera sentir.
A última oportunidade de quebrar o silêncio
Encontre a sua presença
Quem me dera que tudo voltasse ao que era.