Tracy Chapman — Matters Of The Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matters Of The Heart" de Tracy Chapman.
Letra
I lose my head
From time to time
I make a fool of myself
In matters of the heart
We should have been holding each other
Instead we talked
I make a fool of myself
In matters of the heart
But I asked before
Your reply was kind and polite
One wants more
When one’s denied
I make a fool of myself
In matters of the heart
I won’t call it love
But it feels good to have passion in my life
If there’s a battle
I hope my head always defers to my heart
In matters of the heart
I guess I’m crazy to think
I can give you what you don’t want
I make a fool of myself
In matters of the heart
I wish that I had the power
To make these feelings stop
I lose all self control
In matters of the heart
I can’t believe
It’s so hard to find someone
To give affection to And from whom you can receive
I guess it’s just the draw of the cards
In matters of the heart
You caught me off guard
Somehow you reached me Where I thought I had nothing left inside
I’ve learned my lesson I’ve been edified
In matters of the heart
I’ve spent my nights
Where the sleeping dogs lie
Not by your side
It feels so lonely
Once again I’ve left to much to chance
In matters of the heart
Here I sit
I’m feeling sorry for myself
It’s quite a sight
But I have you to thank
For reminding me We’re all alone in this world
And in matters of the heart
I’m already missing you
Although we won’t say good-byes
Until tomorrow afternoon
Maybe when and if I see you again
We’ll see eye to eye
In matters of the heart
I have no harsh words for you
I have no tears to cry
If the moon were full
I’d be howling inside
It only hurts
In matters of the heart
If today were my birthday
I’d be reborn
As Bronte’s bird a bird that could fly
And all accounts would be settled
In matters of the heart
Matters of the heart
Tradução da letra
Perco a cabeça
De vez em quando
Faço Figura de parvo
Em matéria de coração
Devíamos ter-nos mantido juntos.
Em vez disso, conversámos.
Faço Figura de parvo
Em matéria de coração
Mas eu perguntei antes
A sua resposta foi gentil e educada.
Um quer mais
Quando alguém é negado
Faço Figura de parvo
Em matéria de coração
Não lhe vou chamar amor.
Mas sabe bem ter paixão na minha vida
Se houver uma batalha
Espero que a minha cabeça desafie sempre o meu coração
Em matéria de coração
Acho que sou louco por pensar
Posso dar-te o que não queres.
Faço Figura de parvo
Em matéria de coração
Quem me dera ter o poder
Para fazer parar estes sentimentos
Perco todo o autocontrolo
Em matéria de coração
Não acredito.
É tão difícil encontrar alguém
Para dar afeto a e de quem você pode receber
Acho que é só o desenho das cartas.
Em matéria de coração
Apanhaste-me desprevenido.
De alguma forma você me alcançou onde eu pensei que eu não tinha mais nada dentro
Aprendi a minha lição fui edificado
Em matéria de coração
Passei as minhas noites
Onde estão os cães adormecidos
Não ao teu lado.
Sinto-me tão só
Mais uma vez deixei muito ao acaso
Em matéria de coração
Aqui me sento
Sinto pena de mim mesma.
É uma bela vista.
Mas tenho de te agradecer.
Por me lembrares que estamos sozinhos neste mundo
E em matéria de coração
Já sinto a tua falta.
Apesar de não nos despedirmos
Até amanhã à tarde
Talvez quando e se te voltar a ver
Vamos estar de acordo.
Em matéria de coração
Não tenho palavras duras para ti.
Não tenho lágrimas para chorar
Se a lua estivesse cheia
Estaria a uivar por dentro
Só dói.
Em matéria de coração
Se hoje fosse o meu aniversário
Eu renasceria
Como pássaro de Bronte um pássaro que pode voar
E todas as contas seriam liquidadas
Em matéria de coração
Assuntos do coração