Tracy Chapman — A Theory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Theory" de Tracy Chapman.
Letra
It’s just a theory
There’s a possibility I am wrong
It’s just a theory
But I would stake my life
Lay my money down
That you were meant for me And for you I’m the one
It’s just a theory
A particular set of assumptions
It’s just a theory
An educated guess
A conclusion not forgone
That you were meant for me And for you I’m the one
Oh nothing’s new under the sun
I will postulate
Ask for your consideration
Ask you out on a date
Although it can’t be sure
Why not act on a hunch
Oh why not search for proof
Why not go out for lunch
And in theory, I could propose
And in theory you could affirm
Oh that you were meant for me And for you I’m the one
Oh that you were meant for me And for you I’m the one
It’s just a theory
A series of tests should be run.
It’s just a theory although not fully assessed
An idea whose time has come
That you were meant for me And for you I’m the one
That you were meant for me And for you I’m the one
Tradução da letra
É só uma teoria.
Há uma possibilidade de eu estar errado.
É só uma teoria.
Mas arriscaria a minha vida
Deita o meu dinheiro
Que foste feita para mim e para ti eu sou a tal
É só uma teoria.
Um conjunto específico de pressupostos
É só uma teoria.
Palpite
Uma conclusão não rejeitada
Que foste feita para mim e para ti eu sou a tal
Oh nada é novo sob o sol
Vou postular
Peça a sua consideração
Convidar-te para sair
Embora não possa ter a certeza
Porque não agir com base num palpite
Porque não procurar provas?
Porque não sair para almoçar?
E em teoria, eu poderia propor
E em teoria você poderia afirmar
Oh, que foste feita para mim e para ti eu sou a tal
Oh, que foste feita para mim e para ti eu sou a tal
É só uma teoria.
Deve ser realizada uma série de testes.
É apenas uma teoria, embora não totalmente avaliada.
Uma ideia cuja hora chegou
Que foste feita para mim e para ti eu sou a tal
Que foste feita para mim e para ti eu sou a tal