Trace Adkins — One Nightstand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Nightstand" de Trace Adkins.
Letra
Well, it ain’t home but it’ll have to do for a while
Got a fold down bed
Two windows on the parking lot
Three plates in the kitchenette
A table and chair where I can eat
A little black and white TV
A shower stall and a bathroom sink
And one two-drawer nightstand
Barely enough room to be a man
And on that nightstand sits a photograph
Of my wife and kids
Remindin' me of how good it was
And right now, how bad it is Beside it there’s a coffee cup
Where I keep my wedding ring and stuff
And some nights it still keeps me up How I got where I am Funny, how a man’s life
Can be reduced
To one nightstand
On the fifth of last November
On a business trip in Denver
The airport canceled all the flights
We were snowed in strangers, alone for the night
She said, «Hi, I’m Angie
And I’m from Boston
Would you drink a beer with me If I bought 'em?»
So I hit the hotel bar with her
Figured, what would it hurt?
Sittin' on the bed, leanin' 'gainst the wall
With a Bible and a gun
One of them was gonna save me The only question was which one
So I got down on my shakin' knees
Asked the Lord, «Forgive me please»
Dropped the gun and grabbed my keys
That picture and my wedding band
Funny how a man’s life
Can all come down
To one nightstand
One nightstand
One nightstand
Tradução da letra
Bem, não está em casa, mas vai ter de servir por uns tempos.
Tenho uma dobra na cama
Duas janelas no parque de estacionamento
Três pratos na kitchenette
Uma mesa e uma cadeira onde possa comer
Um pouco de TV a preto e branco
Um chuveiro e um lavatório da casa de banho
E uma mesa de cabeceira de duas gavetas
Mal há espaço para ser um homem
E na mesinha de cabeceira está uma fotografia
Da minha mulher e filhos
Lembrando-me de como era bom
E agora, como é mau ao lado há uma chávena de café
Onde guardo a minha aliança e isso.
E algumas noites ainda me mantém acordado como cheguei onde sou engraçado, como a vida de um homem
Pode ser reduzida
A uma mesa de cabeceira
No dia 5 de novembro passado
Numa viagem de negócios em Denver
O aeroporto cancelou todos os voos
Estávamos cheios de estranhos, sozinhos pela noite
Ela disse: "Olá, sou a Angie.
E eu sou de Boston
Bebias uma cerveja comigo se eu os comprasse?»
Então fui ao bar do hotel com ela.
Pensei, o que ia doer?
Sentando - se na cama, inclinando-se para a parede
Com uma Bíblia e uma arma
Um deles ia salvar - me. a única pergunta era qual.
Por isso ajoelhei-me
Perguntou ao Senhor: "perdoa-me, por favor.»
Largou a arma e agarrou nas minhas chaves.
Aquela fotografia e a minha aliança de casamento
Engraçado como a vida de um homem
Podem todos descer
A uma mesa de cabeceira
Uma mesa de cabeceira
Uma mesa de cabeceira