Trace Adkins — Just Fishin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Fishin'" de Trace Adkins.
Letra
I’m lost in her there, holdin' that pink rod and reel
She’s doin' almost everything but sittin' still
Talkin' 'bout her ballet shoes and trainin' wheels
And her kittens, and she thinks we’re just fishin'
I say, «Daddy loves you, baby,» one more time
She says, «I know, I think I got a bite»
And all this laughin' and cryin', smilin'
Dyin' here inside’s what I call livin'
And she thinks we’re just fishin' on the riverside
Throwin' back what we could fry
Drownin' worms and killin' time
Nothin' too ambitious
She ain’t even thinkin' 'bout
What’s really goin' on right now
But I guarantee this memory’s a biggun
And she thinks we’re just fishin'
She’s already pretty like her mama is Gonna drive the boys all crazy, give her daddy fits
And I better do this every chance I get
'Cause time is tickin', yeah, it is And she thinks we’re just fishin' on the riverside
Throwin' back what we could fry
Drownin' worms and killin' time
Nothin' too ambitious
She ain’t even thinkin' 'bout
What’s really goin' on right now
But I guarantee this memory’s a biggun
And she thinks we’re just fishin'
She ain’t even thinkin' 'bout
What’s really goin' on right now
But I guarantee this memory’s a biggun
And she thinks we’re just fishin'
Yeah
Oh, she thinks we’re just fishin'
We ain’t only fishin'
This ain’t about fishin'
Tradução da letra
Estou perdido nela, agarrando aquela vara rosa e enrolando
Ela está a fazer quase tudo menos ficar quieta
A falar dos sapatos de ballet e das rodas de treino
E os gatinhos dela, e ela pensa que estamos só a pescar
Eu digo, "o papá ama-te, querida," Mais uma vez
Ela diz: "Eu sei, acho que tenho uma mordidela.»
E toda esta risada e chorando, sorrindo
Morrer aqui dentro é o que eu chamo de viver
E ela pensa que estamos só a pescar no riverside
Devolvendo o que podíamos fritar
Vermes sonolentos e tempo de matar
Nada demasiado ambicioso
Ela nem sequer está a pensar
O que realmente está acontecendo agora
Mas garanto que esta memória é uma arma grande.
E ela pensa que estamos só a pescar
Ela já é bonita como se a mãe dela fosse enlouquecer os rapazes, dar-lhe problemas com o pai.
E é melhor fazer isto sempre que puder.
Porque o tempo está a passar, sim, e ela pensa que estamos só a pescar no riverside
Devolvendo o que podíamos fritar
Vermes sonolentos e tempo de matar
Nada demasiado ambicioso
Ela nem sequer está a pensar
O que realmente está acontecendo agora
Mas garanto que esta memória é uma arma grande.
E ela pensa que estamos só a pescar
Ela nem sequer está a pensar
O que realmente está acontecendo agora
Mas garanto que esta memória é uma arma grande.
E ela pensa que estamos só a pescar
Sim
Ela acha que estamos só a pescar.
Não vamos só pescar
Isto não é sobre pescar