Traband — V jejích šlépějích (In Her Footsteps) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "V jejích šlépějích (In Her Footsteps)" de Traband.
Letra
Časně zrána za rozbřesku
Lovec vstal a nabil zbraň
Pán mluvícího blesku
Kráčel tam, kde tušil laň
A za ním skrytá někde v houští
V listí, v trávě, ve větvích
Ta, po které on toužil
Šla za ním v jeho šlépějích
Cítil, jak je blízko celá
Cítil ji až do kostí
A všechny póry jeho těla
Se chvěly divnou žádostí
Krok za krokem ji četl v kraji
Jak dítě slabikuje z knih
Nezná ji, a přesto zná ji
Jde za ní v jejích šlépějích
Náhle přiložil zbraň k tváři
Znehybněl a zamířil
A z hlavně v oslnivé záři
Vyšla střela hledat cíl
A kdesi z hloubky, možná z hrobu
Se ozval něčí tichý smích
Ta, která celou tu dobu
Šla za ním v jeho šlépějích
A od té doby bloudí v lesích
Podél potoků a kolem skal
Ten, jehož budiž jméno
«Trefil, ale nezískal»
To šílenství ho stále vrací
Tam, kde krví zrudl sníh
A i když se mu ona ztrácí
Jde za ní v jejích šlépějích
Tradução da letra
De manhã cedo ao amanhecer
O caçador levantou - se e carregou a arma.
Senhor do relâmpago falante
Ele andou onde suspeitava de uma corça.
E atrás dela escondida algures no mato
Em folhas, em erva, em ramos
Aquele por quem ele ansiava
Ela seguiu os passos dele.
Senti o quão perto o todo
Ele sentiu-o até ao osso
E todos os poros do seu corpo
A tremer com um pedido estranho
Passo a passo lê-o no Condado.
Como as sílabas infantis dos livros
Ele não a conhece, e ainda assim a conhece.
Ele segue os passos dela.
De repente, apontou-lhe uma arma à cara.
Imobilizado e encabeçado
E do barril em um brilho deslumbrante
Um míssil saiu à procura de um alvo.
E em algum lugar profundo, talvez da sepultura
Ouvi o riso silencioso de alguém.
Aquele que esteve por aqui este tempo todo
Ela seguiu os passos dele.
E eles andam a vaguear pela floresta desde então.
Ao longo dos riachos e ao redor das rochas
The one whose name be
"Bateu mas não conseguiu»
A loucura continua a devolvê-lo.
Onde a neve corou de sangue
E mesmo que ela o esteja a perder
Ele segue os passos dela.