Tr3sdeCoraZón — Cenizas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cenizas" de Tr3sdeCoraZón.
Letra
En el semáforo duermen
dejaron su tierra y su lecho
por esta fría y cruel ciudad
las sombras de estos edificios
y tantas miradas de extraños
solo les hacen recordar
que nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
ya terminó otra jornada
dejando unas pocas monedas y es mejor
que morir en la selva
y en sus cabezas sigue dando vueltas
porque sufren hambre y miseria?
Si eran los dueños de tanta riqueza
y nadie les preguntó
si aquí era donde querían morir
una noche llegaron
quemaron sus casas sueños milenarios
coro.
Cuando sembraron los campos
con las semillas del fuego
pasó hace miles de años
praderas que siguen ardiendo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
No semáforo dormem
deixaram a sua terra e o seu leito
por esta cidade fria e cruel
as sombras desses edifícios
e tantos olhares de estranhos
só os fazem lembrar
que ninguém lhes perguntou
se era aqui que queriam morrer
uma noite chegaram
queimaram suas casas sonhos milenares
coro.
Quando semearam os campos
com sementes do fogo
aconteceu há milhares de anos
prados que continuam a arder
já terminou outro dia
deixando algumas moedas e é melhor
do que morrer na selva
e em suas cabeças continua girando
porque sofrem fome e miséria?
Se eles eram os donos de tanta riqueza
e ninguém lhes perguntou
se era aqui que queriam morrer
uma noite chegaram
queimaram suas casas sonhos milenares
coro.
Quando semearam os campos
com sementes do fogo
aconteceu há milhares de anos
prados que continuam a arder
(Obrigado a Noemi por esta letra)