Toyah — I'll Serve You Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Serve You Well" de Toyah.
Letra
I’ll serve you well, be your western girl
Tailored, silent, the oyster and the pearl
Soft young flesh, master’s so mean
He’s shackled my ankles, his ropes burn my waist
When you chase me, I fall and graze my face
Blood flakes like pancake, leaves a tattoo
My image in the mirror is branded by you
Remain so you suffer the pleasures of my pain
Watashini Makasete
Watashini Makasete
I’ll serve you well, be your western girl
You must do as you please
Pass judgement, I kneel before you
Your pleasure, my punishment
I’ll serve you well, I’m only here to please
If you leave me chained to the bed tonight
When you’ve finished, leave on the light
The boards are so cold, I miss the soft sheets
Love you so dearly, I’ll never leave
Watashini Makasete
Watashini Makasete
I’ll serve you well, be your western girl
You must do as you please
Pass judgement, I kneel before you
Your pleasure, my punishment
I’ll serve you well, I’m only here to please
Dressed to kill, I’ll serve you well
Keep my voice to a whisper
Never raise my eyes, avoid your glare
Tread so lightly, I’ll only be there
When you want me to be
If the need arises, you must punish me If I’m slow, you’re intolerant, you do as you please
If you want me at your table, i’ll kiss your feet
Prepare your feast, I’ll do anything to please
It’s all because you love me, you want me to learn
My eyes are your eyes, when others take their turn
Then when you wash me, in your eyes I can tell
The tables have turned and you serve me well
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Pray before you on my knees
(I'll serve you well)
Pray before you on my knees
(I'll be your western girl)
Pray before you on my knees
(I'll serve you well)
Pray before you on my knees
(I'll be your western girl)
Pray before you on my knees
(I'll serve you well)
Pray before you on my knees
Pray before you on my knees
Pray before you on my knees
Toyah Willcox — verbals
Peter Van Hooke — drums
Simon Darlow — keyboards
Joji Hirota — percussion
Toyah Willcox — backing vocals
Linda Taylor — backing vocals
Tradução da letra
Vou servir - te bem, sê a tua rapariga do Oeste
Sob medida, silenciosa, A Ostra e a pérola
Carne jovem e macia, o mestre é tão mau.
Amarrou-me os tornozelos, as cordas queimam-me a cintura.
Quando me persegues, Caio e arranco a cara
Flocos de sangue como panqueca, deixa uma tatuagem
A minha imagem no espelho é marcada por ti.
Fica para que sofras os prazeres da minha dor.
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Vou servir - te bem, sê a tua rapariga do Oeste
Tens de fazer o que quiseres.
Julga - me, ajoelho-me perante ti.
O teu prazer, o meu castigo
Vou servir-te bem, só estou aqui para agradar
Se me deixares acorrentado à cama esta noite
Quando acabares, deixa a luz acesa.
As tábuas estão tão frias, que sinto falta dos lençóis macios.
Amo-te tanto que nunca irei embora
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Vou servir - te bem, sê a tua rapariga do Oeste
Tens de fazer o que quiseres.
Julga - me, ajoelho-me perante ti.
O teu prazer, o meu castigo
Vou servir-te bem, só estou aqui para agradar
Vestido para matar, servi-lo-ei bem.
Manter a minha voz num sussurro
Nunca levante os meus olhos, evite o seu olhar
Vai com calma, só lá estarei.
Quando queres que eu seja
Se a necessidade surgir, tens de me castigar se eu for lento, tu és intolerante, fazes o que te apetece.
Se me queres na tua mesa, beijo-te os pés.
Prepara o teu banquete, farei qualquer coisa para agradar
É tudo porque me amas, queres que aprenda
Os meus olhos são os teus olhos, quando os outros tomam a sua vez
Então quando me Lavas, nos teus olhos posso dizer
As coisas mudaram e tu serves-me bem.
Watashini Makasete
Watashini Makasete
Reza antes de TI de joelhos.
(Eu te servirei bem)
Reza antes de TI de joelhos.
(I'll be your western girl)
Reza antes de TI de joelhos.
(Eu te servirei bem)
Reza antes de TI de joelhos.
(I'll be your western girl)
Reza antes de TI de joelhos.
(Eu te servirei bem)
Reza antes de TI de joelhos.
Reza antes de TI de joelhos.
Reza antes de TI de joelhos.
Toyah Willcox-verbais
Peter Van Hooke-drums
Simon Darlow-Teclados
Joji Hirota-Percussão
Toyah Willcox-backing vocals
Linda Taylor-backing vocals