Toy Matinee — The Ballad of Jenny Ledge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Jenny Ledge" de Toy Matinee.
Letra
Jenny was raised in a house of cards
A face that could hijack your breath
The legs of a thoroughbred
That’s what they said of Jenny Ledge
Into the fray with a royal flush
Determined to bring home the gold
And drink from the fountainhead
That’s what she said, my Jenny Ledge
How I wished I could answer her prayer
To be held by an honest man
How I wanted to always be there
But my love was not in her plan
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tempted by half-Elvis, half-man-about-town
And a life of ease
She runs off with the Vegas King
I’ve nowhere to stand, I can’t understand
Why Jenny won’t wait for me Later I held her and asked her why
«This is my house, and this is my car
And this is my bed»
That’s what she said, my Jenny Ledge
Just a slave to security
She has forgotten the urge to win
All she has is a king and a pair
And a tear for what might have been
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tempted by half-Elvis, half-man-about-town
And a life of ease
She runs off with the Vegas King
I’ve nowhere to stand, I can’t understand
Why Jenny won’t wait for me So this is the ballad of Jenny Ledge
My anger unspoken
My eyes are learning to cry instead
Love is dead for Jenny Ledge
Once she stood with the world at her feet
And the love of an honest man
Now she sleeps while the world marches by In the care of an also-ran
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tempted by half-Elvis, half-man-about-town
And a life of ease
She runs off with the Vegas King
I’ve nowhere to stand, I can’t understand
Tempted by half-Elvis, half-man-about-town
And a life of ease
She runs off with the Vegas King
I’ve nowhere to stand, I can’t understand
My Jenny won’t wait for me Feels so lonely
I could die
Ooh
Oh, my darlin'
I love you
And I always will
Don’t be cruel
Don’t be cruel
Don’t be cruel
To a heart that’s true
Tradução da letra
A Jenny foi criada num castelo de cartas.
Uma cara que pode sequestrar a tua respiração
As pernas de um puro-sangue
Foi o que disseram da Jenny Ledge.
Para a luta com um royal flush
Determinado a trazer o ouro para casa
E beber da fonte
Foi o que ela disse, a minha Jenny Ledge.
Como desejava poder responder à sua oração
Ser abraçado por um homem honesto
Como eu sempre quis estar lá
Mas o meu amor não estava no plano dela.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tentado por meio Elvis, meio-homem-sobre-cidade
E uma vida tranquila
Ela foge com o rei de Vegas.
Não tenho onde ficar, não consigo entender.
Porque é que a Jenny não espera por mim mais tarde eu segurei-a e perguntei-lhe porquê
"Esta é a minha casa, e este é o meu carro
E esta é a minha cama.»
Foi o que ela disse, a minha Jenny Ledge.
Apenas um escravo da segurança
Ela esqueceu-se do desejo de ganhar.
Tudo o que ela tem é um rei e um par
E uma lágrima pelo que poderia ter sido
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tentado por meio Elvis, meio-homem-sobre-cidade
E uma vida tranquila
Ela foge com o rei de Vegas.
Não tenho onde ficar, não consigo entender.
Porque é que a Jenny não espera por mim então esta é a balada da Jenny Ledge
A minha raiva não revelada
Os meus olhos estão a aprender a chorar
O amor está morto para a Jenny Ledge.
Uma vez ela ficou com o mundo aos seus pés
E o amor de um homem honesto
Agora ela dorme enquanto o mundo caminha ao cuidado de um também-ran
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tentado por meio Elvis, meio-homem-sobre-cidade
E uma vida tranquila
Ela foge com o rei de Vegas.
Não tenho onde ficar, não consigo entender.
Tentado por meio Elvis, meio-homem-sobre-cidade
E uma vida tranquila
Ela foge com o rei de Vegas.
Não tenho onde ficar, não consigo entender.
A minha Jenny não espera por mim sente-se tão sozinha
Posso morrer.
Ooh
Oh, minha querida
Amo-te
E sempre amarei
Não sejas cruel.
Não sejas cruel.
Não sejas cruel.
Para um coração que é verdade