Toy Dolls — Spiders In the Dressing Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiders In the Dressing Room" de Toy Dolls.
Letra
I was getting dressed late one night
along came a spider and I got a fright
oh I could not squash it flat
No matter how I tried,
And when it looked me in the eye
I ran away to hide…
I put on me Doctor Martin shoes
A battle with the spider that I wasn’t gonna loose
A kick from the left a kick from the right
I was on the floor but I was alright
It was gonna be a long long night
Spiders in the dressing room
Spiders everywhere
Spider in the dressing room beware
Things were getting hot and I had to take a chance
The spider got impatient
Started crawling up me pants
I shook it off me legthump it hit the ground
Everything was silent so I didn’t make a sound
I crossed the room as happy as can be I had killed the spider now it couldn’t bother me But with me arm on the light
He was there ready for a fight
It was gonna be a long long night.
It was getting late and the spider wasn’t dead
An audience had gathered round
AndI was going red
I put a jam jar on the floor
the spider crawled inside it I screwed the lid back on the top
And threw the jar outside
At a party late that night
Everything was bright and gay
We played all our pop records and danced the night away,
Early in the morning came a knocking at the door
I opened it slowly guess what I saw
It was gonna be a long long night…
Tradução da letra
Uma noite estava a vestir-me tarde.
apareceu uma aranha e tive um susto
não conseguia esmagá-lo.
Não importa como eu tentei,
E quando me olhou nos olhos
Fugi para me esconder.…
Eu calço os sapatos do Dr. Martin.
Uma batalha com a aranha que eu não ia perder
Um pontapé da esquerda um pontapé da direita
Eu estava no chão, mas estava bem.
Ia ser uma longa noite
Aranhas no camarim
Aranhas por todo o lado
Aranha no camarim cuidado
As coisas estavam a aquecer e tive de arriscar.
A aranha ficou impaciente
Comecei a trepar pelas minhas calças
Eu sacudi - o do meu pé e ele bateu no chão.
Estava tudo em silêncio, por isso não fiz um som.
Atravessei a sala o mais feliz possível. tinha matado a aranha agora. não me incomodava, mas com o meu braço na luz.
Ele estava lá pronto para uma luta.
Ia ser uma longa noite.
Estava a ficar tarde e a aranha não estava morta.
Uma plateia reunira-se
A AndI estava a ficar vermelha.
Pus um Jam jar no chão.
a aranha arrastou-se para dentro dela e eu voltei a pôr a tampa no topo.
E atirou o frasco para fora.
Numa festa naquela noite
Tudo era brilhante e alegre
Tocámos todos os nossos discos pop e dançámos a noite toda,
De manhã cedo veio um bater à porta
Abri-a lentamente. Adivinha o que vi?
Ia ser uma longa noite…