Townes Van Zandt — You Are Not Needed Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are Not Needed Now" de Townes Van Zandt.
Letra
Well, the birds were talking all at once
and the old man mowing down his lawn
he didn’t look like much too bad a guy
And I was thinkin' Hang on, man, something’s wrong
your blues seems to be gone
heaven ain’t bad but you don’t get nothing done.
Lay down your head a while
you are not needed now
you are not needed now
Well, Allison laid a hex on me
and every time I turn around
it’s swimming through the air above my bed
I told Miss Higgs and she said fine
as long as you’re back in your room on time
I keep you clean and the girls will keep you fed
Lay down your head with mine
you are not needed now
and we got things to do
Between the blankets made of wool
the trains roll by every half an hour
and the body can get no restin' done, that’s true
so I do my best, as best I can
thinkin' big and making plans
and wondering where them trains are rolling to
Lay down your head poor boy
and feel how the ground does move
and hear how them drivers sing
Well, goodbye friends, it’s time to close
everybody knows that’s the way it goes
where was it you lived in case I’m ever there
Well, three doors down and two behind
and it gets a little bit out of hand sometimes
don’t let it fool you into thinkin' you down care
Lay down your head and fly
I’ll quietly pass you by
you won’t even see me go
If I thought about it long enough
I just might make some kind of move
watchful lies are too hard on the soul
With the smoke house just across the way
and it’s fog upon the light of day
that would be hard comin' up with where to go
Lay down your head poor boy
feel how the ground does move
hear how them drivers sing
What now, my darling one
go find a little fun
you are not needed now
Tradução da letra
Bem, os pássaros estavam a falar ao mesmo tempo.
e o velho a cortar a relva
ele não parecia muito mau.
E estava a pensar, Meu, passa-se alguma coisa.
a tua tristeza parece ter desaparecido
o céu não é mau, mas não se faz nada.
Deita-te um pouco.
você não é necessário agora
você não é necessário agora
Bem, Allison colocou um feitiço em mim
e cada vez que me viro
está nadando pelo ar acima da minha cama
Eu disse à menina Higgs e ela disse que estava bem.
desde que estejas no teu quarto a tempo.
Eu mantenho-te limpo e as raparigas vão manter-te alimentado.
Deita a tua cabeça com a minha
você não é necessário agora
e temos coisas para fazer
Entre os cobertores de lã
os comboios passam de meia em meia hora
e o corpo não pode fazer nada, é verdade.
por isso faço o meu melhor, o melhor que posso
pensar em grande e fazer planos
e a pensar para onde os comboios vão
Deita - te, pobre rapaz.
e sentir como o chão se move
e ouvir como os motoristas cantam
Bem, adeus amigos, está na hora de fechar
toda a gente sabe que é assim que funciona.
onde é que moravas, no caso de eu estar lá?
Bem, três portas abaixo e duas atrás
e às vezes fica um pouco fora de controlo.
não deixes que te engane a pensar que te importas
Deita a cabeça e voa
Passarei calmamente por ti
nem sequer me vais ver partir.
Se pensasse nisso tempo suficiente
Talvez faça algum tipo de movimento.
as mentiras vigorosas são muito duras para a alma.
Com a casa de fumo do outro lado do caminho
e é nevoeiro à luz do dia
seria difícil arranjar um sítio para onde ir.
Deita - te, pobre rapaz.
sinta como o chão se move
ouçam como os motoristas cantam
E agora, minha querida
vai divertir-te um pouco.
você não é necessário agora