Townes Van Zandt — My Proud Mountains - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Proud Mountains - Original" de Townes Van Zandt.
Letra
My home is Colorado with her proud mountains tall
Where the rivers like gypsies down her black canyons fall
Well I’m a long, long way from Denver with a long way to go
So lend an ear to my singing 'cause I’ll be back no more
Well I left as a young man not full seventeen
With nothin' for company but the wind and a dream
'Bout all the fast ladies and livin' I’d find
When I left my proud mountains and rivers behind
So I rolled and a-rambled like a leaf in the wind
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Well I sometimes went hungry with my pockets all bare
Lord, I sometimes had good luck with money to spare
Well I made me some friends, Lord, that I won’t soon forget
Well some are down under and some are rambling yet
But as for me well I’m headed for home
Back to high Colorado never more for to roam
So friends, when my time comes as surely it will
You just carry my body out to some lonesome hill
And lay me down easy where the cool rivers run
With only my mountains 'tween me and the sun
Yeah my home is Colorado
Tradução da letra
A minha casa é o Colorado, com as suas orgulhosas montanhas altas.
Onde os rios como os ciganos caiem os seus desfiladeiros Negros
Bem, estou muito, muito longe de Denver com um longo caminho a percorrer
Por isso ouve a minha canção porque não voltarei
Bem, eu saí quando era jovem, não tinha 17 anos.
Com nada para companhia a não ser o vento e um sonho
'Bout all the fast ladies and livin' i'd find
Quando deixei para trás as minhas orgulhosas montanhas e rios
Então rolei e vagueei como uma folha ao vento
Bem, encontrei as minhas damas rápidas e alguns homens difíceis de viver.
Bem, às vezes fiquei com fome com os bolsos vazios.
Senhor, às vezes tive boa sorte com dinheiro para poupar.
Bem, fiz alguns amigos, Senhor, que não esquecerei em breve.
Alguns estão em baixo e outros ainda estão a divagar.
Mas quanto a mim, vou para casa.
De volta ao Alto Colorado nunca mais para vaguear
Então, amigos, quando chegar a minha hora, certamente que sim.
Leva o meu corpo para uma colina solitária.
E deita-me facilmente onde correm os Rios Frios
Com apenas as minhas montanhas entre mim e o sol
Sim, A Minha casa é o Colorado.