Townes Van Zandt — Black Widow Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Widow Blues" de Townes Van Zandt.
Letra
I got a black widow spider for mama, Lord
Got a diamond-backed rattler for pa Well, I got me a woman down in New Orleans
Got a friend in Arkansas
Got a morning full of make believe
Got an evening full of time
I’ve got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
Lovin' gonna make you mine
Ain’t never seen your town before
And I won’t be back again
I need me a place to hide my face
From the howlin' of the wind
I got the blues sewn into my jacket sleeve
Got a goatskin full of wine
I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
And the lovin' gonna make you mine
So light the lantern above your door
And hold your curtains wide
Take the ribbon from your hair
And lay it by your side
And I ain’t looking for a lie to believe
My own’ll do me fine
I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
And the lovin' gonna make you mine
I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
The lovin' gonna make you mine
Well, I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
The lovin' gonna make you mine
Well, I got the hands, pretty lady
Gonna make you grieve
Tradução da letra
Tenho uma aranha viúva negra para a mamã, Senhor.
Tenho uma cascavel com costas de diamante para o pai. bem, tenho uma mulher em Nova Orleães.
Tenho um amigo no Arkansas.
Tenho uma manhã cheia de faz-de-conta
Tenho uma noite cheia de tempo
Eu tenho as mãos, linda senhora.
Vou fazer-te sofrer
# Lovin ' gonna make you mine #
Nunca vi a tua cidade antes.
E não voltarei mais
Preciso de um lugar para esconder a minha cara
Do uivo do vento
Tenho a farda cosida na manga do meu casaco.
Tenho uma pele de cabra cheia de vinho.
Tenho as mãos, linda senhora.
Vou fazer-te sofrer
And the lovin ' gonna make you mine
Então acende a lanterna por cima da tua porta.
E abra as cortinas
Tira a fita do teu cabelo.
E coloca - o ao teu lado
E não estou à procura de uma mentira para acreditar
O meu vai fazer-me bem.
Tenho as mãos, linda senhora.
Vou fazer-te sofrer
And the lovin ' gonna make you mine
Tenho as mãos, linda senhora.
Vou fazer-te sofrer
The lovin ' gonna make you mine
Bem, eu tenho as mãos, linda senhora.
Vou fazer-te sofrer
The lovin ' gonna make you mine
Bem, eu tenho as mãos, linda senhora.
Vou fazer-te sofrer