Townes Van Zandt — Big Country Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Country Blues" de Townes Van Zandt.
Letra
Well, I been up the Mississippi to the Manitoba line
I’ve been downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Spent a lonesome month in Maine and a year in Louisian
Packed my bags and hit the Westward Trail
Rambled down through Texas 'til I came to El Paso
Spent a week in a stinkin' Juarez jail
Well, I rambled through Nevada gamblin' most of my life away
I headed north when I heard Dakota call
Well, I stayed until the Northers came rollin' down the line
I headed south when summer turned to fall
I’ve been north and east, south where the cotton grows
And out in the west where the sun forever shines
Well, I’ve bent my back for a dollar a day in a Texas sugar field
Labored in a Minnesota mine
Well, I’ve seen your hungry babies scream, I watched their mamas cry
Seen a worn out prostitute beg for a dime
I’ve seen men come out of gutters ready to give their lives away
For a slug at a lousy bottle of rot gut wine
I’ve been up the Mississippi to the Manitoba line
Downstream to the Gulf of Mexico
Followed the sun out west to Californ
And there just ain’t no place left for me to go
Well, there just ain’t no place left for me to go
Tradução da letra
Bem, estive no Mississippi até à linha Manitoba.
Estive rio abaixo até ao Golfo do México.
Seguiu o sol até à Califórnia
E não há mais nenhum lugar para eu ir
Passou um mês solitário no Maine e um ano em Louisian
Fiz as minhas malas e fui para Oeste.
Vagueei pelo Texas até chegar a El Paso
Passei uma semana numa prisão de Juarez.
Bem, vagueei pelo Nevada a jogar a maior parte da minha vida
Fui para norte quando ouvi a Dakota chamar.
Bem, eu fiquei até que os Northers desceram a linha
Dirigi-me para sul quando o verão acabou por cair
Eu estive Norte e este, Sul onde o algodão cresce
E no oeste onde o sol brilha para sempre
Bem, dobrei as costas por um dólar por dia num campo de açúcar do Texas
Trabalhava numa mina no Minnesota.
Bem, já vi os teus bebés esfomeados a gritar, vi as mães deles a chorar.
Vi uma prostituta desgastada implorar por um centavo.
Já vi homens saírem das sarjetas prontos para dar as suas vidas
Por uma bala numa garrafa de vinho podre.
Estive no Mississippi até à linha Manitoba.
A jusante para o Golfo do México
Seguiu o sol até à Califórnia
E não há mais nenhum lugar para eu ir
Bem, não há mais nenhum lugar para eu ir.