Tower Of Power — How Could This Happen To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Could This Happen To Me" de Tower Of Power.
Letra
I was voted most likely to succeed
With the future looking so very, very bright, indeed
Somehow I succeeded to fail miserably…
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Back in high school, I was the best that I could be
A straight-A student — all the girls were after me
I was even the captain of the football team
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Partly the reason, I trusted romance
Confused by the passion, blinded by love
If I only knew what I know today
Might be much different; might be much the same
Can’t believe it: they still think it’s all my fault
What do they know? I was there, I did my part
What’s more important, I did it straight from my heart
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Lady Luck took a powder and a-so did my so-called friends
The same ones who said, «Stick it out till the bitter end.»
But who needs enemies with friends like them?
How could this happen? (How could this happen, to me?)
Partly the reason, I trusted romance
Confused by the passion, blinded by love
If I only knew what I know today
Hindsight is foresight that happens too late
Stranger than fiction, the human comedy
Just one of the million stories in the naked city
How could they blame me when it’s not my fault?
Sing it fellas!
How could this happen to me?
(No it’s not my fault!)
How could this happen to me?
(I was there; I did my part!)
How could this happen to me?
(Makes me wonder: how could this happen?)
How could this happen to me?
How could this happen to me?
(I was the best that I could be!)
How could this happen to me?
(And all the girls were after me, yeah! Oh!)
How could this happen to me?
(I can’t believe it! How could this happen?)
How could this happen to me?
Tradução da letra
Eu fui votado mais provável de ter sucesso
Com o futuro olhando tão, muito brilhante, de fato
De alguma forma, consegui falhar miseravelmente.…
Como pôde isto acontecer? (Como pôde isto acontecer, comigo?)
No Liceu, eu era o melhor que podia ser.
Todas as raparigas andavam atrás de mim.
Até fui o capitão da equipa de futebol.
Como pôde isto acontecer? (Como pôde isto acontecer, comigo?)
Em parte a razão, eu confiei no romance.
Confusa pela paixão, cega pelo amor
Se eu soubesse o que sei hoje
Pode ser muito diferente; pode ser muito o mesmo
Ainda acham que a culpa é toda minha.
O que é que eles sabem? Eu estava lá, fiz a minha parte.
O que é mais importante, Fi-lo directamente do meu coração.
Como pôde isto acontecer? (Como pôde isto acontecer, comigo?)
A sorte tomou um pó e os meus supostos amigos também.
Os mesmos que disseram: "aguenta até ao fim.»
Mas quem precisa de inimigos com amigos como eles?
Como pôde isto acontecer? (Como pôde isto acontecer, comigo?)
Em parte a razão, eu confiei no romance.
Confusa pela paixão, cega pelo amor
Se eu soubesse o que sei hoje
Retrospectiva é previsão que acontece tarde demais
Mais estranho que a ficção, A Comédia Humana
Apenas um dos milhões de histórias na Cidade Nua
Como podem culpar - me se a culpa não é minha?
Cantem, rapazes!
Como é que isto me aconteceu?
(Não é culpa minha!)
Como é que isto me aconteceu?
(Eu estava lá; eu fiz a minha parte!)
Como é que isto me aconteceu?
(Me faz pensar: como isso pode acontecer?)
Como é que isto me aconteceu?
Como é que isto me aconteceu?
(I was the best that I could be!)
Como é que isto me aconteceu?
(E todas as meninas estavam atrás de mim, yeah! Oh!)
Como é que isto me aconteceu?
Não acredito! Como pôde isto acontecer?)
Como é que isto me aconteceu?