Tove Lo — This Time Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time Around" de Tove Lo.
Letra
I used to take your breath away
I used to make your laugh about anything
I used to be your getaway
Your getaway, your dream
I was everything you needed
You used to lean your eyes on me You used to open up and share your world
You used to loose yourself in me Let the hours pass all running by so fast but now
What I’m doing
I don’t know what I’m doing
Cause I don’t even feel it Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in Til I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it Thought that I’d be different this time around
This time around
We started out as lonely hearts
We started with a promise built on highs
You said I was the missing part
Looked into my eyes said
«You're my fix for life», but now
What I’m doing
I don’t know, what I’m doing
Cause I don’t even feel it Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in Til I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh
Cause I don’t even feel it Bodies growing colder with the distance now
And I don’t even mean it Got my hands all over you, but not a sound
I’m always so in love, all in Til I start going numb thinking
Thought you’d make me feel it Thought that I’d be different this time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Don’t know what I’m doing
This time around
This time around
Ooooh
Tradução da letra
Costumava tirar-te o fôlego.
Costumava fazer-te rir de tudo.
Eu costumava ser a tua fuga.
A tua fuga, o teu sonho
Eu era tudo o que precisavas
Costumavas olhar para mim, abrias-te e partilhavas o teu mundo.
Costumavas perder - te em mim, deixar as horas passarem a correr tão depressa, mas agora ...
O que estou a fazer
Não sei o que estou a fazer.
Porque eu nem sinto os corpos a ficarem mais frios com a distância agora.
E não quero dizer que tenha as minhas mãos em cima de ti, mas nem um som
Estou sempre tão apaixonado, tudo até começar a ficar dormente a pensar
Pensei que me ias fazer sentir. pensei que desta vez seria diferente.
Desta vez
Começamos como corações solitários
Começamos com uma promessa construída sobre altos
Disseste que eu era a parte que faltava.
Olhei nos meus olhos e disse:
"És a minha solução para a vida", mas agora
O que estou a fazer
Não sei o que estou a fazer.
Porque eu nem sinto os corpos a ficarem mais frios com a distância agora.
E não quero dizer que tenha as minhas mãos em cima de ti, mas nem um som
Estou sempre tão apaixonado, tudo até começar a ficar dormente a pensar
Pensei que me ias fazer sentir. pensei que desta vez seria diferente.
Desta vez
Não sei o que estou a fazer
Desta vez
Desta vez
Não sei o que estou a fazer
Desta vez
Desta vez
Ooooh
Porque eu nem sinto os corpos a ficarem mais frios com a distância agora.
E não quero dizer que tenha as minhas mãos em cima de ti, mas nem um som
Estou sempre tão apaixonado, tudo até começar a ficar dormente a pensar
Pensei que me ias fazer sentir. pensei que desta vez seria diferente.
Desta vez
Não sei o que estou a fazer
Desta vez
Desta vez
Não sei o que estou a fazer
Desta vez
Desta vez
Ooooh