Tout Simplement Noir — Réveille-toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Réveille-toi" de Tout Simplement Noir.
Letra
-Eh ! Oh ! Putain mais réveille-toi ! Mais arrête de dormir ! Qu’est-ce tu fous
là? Bouge tes seufs un peu putain d’merde !
-Eh mec tu dors trop gars !
Réveille-toi mon frère, il est temps de te réveiller
Mec t’as trop mi-dor, écoute-moi, reste bien éveillé
Ça fait un bon moment qu’tu t’entêtes dans ton trip
T’as décidé d’rien foutre, attendre qu'ça s’passe et ça passe vite
Ouais, tu sors de l'école sans aucun diplôme en poche
Tes proches t’avaient bien dit qu’pour trouver du taf c'était aud-ch
Mais tu t’es toujours dit «j'travaillerai pas comme un beauf»
Métro-boulot-dodo, c’est pas pour toi tous ces métiers qui daubent
Sauf que là, t’as plus vraiment le choix, tes parents n’ont pas les moyens
d’t’entretenir comme un pacha
Ils t’mettent la pression, ils t’saoulent pour qu’tu t’lèves tôt
Et dès qu’ils s’en vont tu t’rendors, tu rêves trop
Mais plus les jours avancent, plus tu te remets en questions
Tu t’pointes à l’ANPE à la recherche d’une solution
Et quand t’en sors, t’as rien trouvé d’bien concret
À part des stages bidons, des formations toutes fatiguées
Là tu commences vraiment à flipper quand tu songes à ton avenir
Autour de toi c’est la lère-ga, mais qu’est-ce tu vas devenir?
Tu rentres déprimé, tu rencontres des potes qui fument des pet'
Ils t’engrainent, tu tires quelques lattes et décompresse net
Une fois à la maison, tu peux pas mater ta mère en face
Elle t’a rodave, mais comme elle t’aime, elle ferme les yeux, cette fois ça
passe
Quand tu vas t’coucher, tu n’veux plus penser à rien
Tu t’dis «Nique la vie ! J’m’en bats les couilles de demain»
Mec tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
24 heures sur 24, tu dors
Tu t’baises tout seul gars tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Réveille-toi gars tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
Arrête la lette-bran, tu dors
Mec tu dors trop, ouais tu dors trop
T’approches la vingtaine, tu sais pas quoi faire d’ta vie
Toute la journée, tu traines, tu glandes en bas d’la té-ci
Ça y est tu sembles avoir trouvé ta vocation
Dealer de shit, les clients c’est pas ce qui manque et ça t’permet t’prendre un
peu d’fric
Seulement tous tes bénéfices passent dans ta conso perso
Tu t’prends pour l’boss du haschich alors que t’es qu’un toxico
Tous les soirs tu rentres chire-dé, tu calcules même plus ta famille
Caca nerveux, tu réponds mal, files dans ta chambre et tu roupilles
Mais tu dors mal, stressé, tu fais qu’des cauchemars
Tu vois qu’t’avances pas, tu te tho-my car tu ne veux pas y croire
Les keufs n’attendent qu’un faux pas d’ta part et tu pars moisir en tôle pour
avoir juste vendu quelques grammes
Ah c’est vraiment trop che-m', gâcher sa jeunesse pour que dalle
Réfléchis à deux fois avant d’t’lancer dans l’illégal
T’imagines surtout pas qu’on est là pour t’faire la morale
On est loin d'être des exemples mais c’est du cœur que ça parle
Trop d’jeunes s’laissent aller sous prétexte qu’ils n’ont rien
Y’a pas d’recette miracle, c’est en s’tapant que tout s’obtient
Prends-toi en main, maintenant t’es plus un gamin
Tu sais bien c’que tu dois faire pour te sortir de c’putain d’pétrin
Si t’as du temps à perdre, lit un livre ou va au musée
Mais si c’est pas l’cas, fais tes affaires et sois bien rusé
Avant d'être usé, une loque, un bon-à-rien, fais des efforts
Réveille-toi, cesse de t’apitoyer sur ton sort
Pour l’instant tu dors
Mec tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
24 heures sur 24, tu dors
Tu t’baises tout seul gars tu dors
Du dimanche au lundi tu dors
Réveille-toi gars tu dors
Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors
Arrête la lette-bran, tu dors
Mec tu dors trop, ouais tu dors trop
De décembre à janvier tu dors
Tradução da letra
- Eh ! Oh ! Raios, acorda ! Mas pára de dormir ! O que estás a fazer?
ali? Mexe a merda das mamas!
- Estás a dormir demais !
Acorda irmão, está na hora de acordar
Meu, estás demasiado atrasado, ouve-me, mantém-te acordado.
Já passou muito tempo desde que ficaste preso na tua viagem.
Decidiste não te importar, esperar que acontecesse e vai depressa.
Sim, sais da escola sem diploma no bolso.
Os teus parentes disseram-te que para encontrar o taf era aud-ch
Mas sempre disseste a ti mesmo: "não vou trabalhar como um Beaufort."»
Metro-job-dodo, não é para ti todos estes trabalhos que o Daub
Só que agora não tens escolha, os teus pais não podem pagar.
para te manter como um Paxá
Eles pressionam - te, embebedam-te para te levantares cedo.
E assim que eles te deixam, voltas para trás, sonhas demais.
Mas quanto mais dias passam, mais perguntas você faz a si mesmo
Você vai ao ANPE em busca de uma solução
E quando sais, não encontras nada de concreto.
Além dos falsos estágios, treino todo cansado
Aí começas a passar-te quando pensas no teu futuro
À tua volta está o Lere-ga, mas em que te vais tornar?
Vens para casa deprimido, conheces amigos que fumam peidos.
Engordam - te, puxas umas ripas e descomprimes a rede.
Uma vez em casa, não podes olhar a tua mãe nos olhos.
Ela tem-te rodave, mas como te ama, fecha os olhos, desta vez
passar
Quando vais para a cama, já não queres pensar em mais nada.
Dizes a ti mesmo: "Nique la vie ! Eu luto com as bolas do Amanhã»
Meu, estás a dormir.
De domingo a segunda dormes
Estás-te nas tintas para a tua vida, meu. dorme.
24 horas por dia, dormes
Estás a foder-te, rapaz. estás a dormir.
De domingo a segunda dormes
Acorda, rapaz. estás a dormir.
Estás-te nas tintas para a tua vida, meu. dorme.
Pára com o lette-bran, estás a dormir.
Meu, dormes demais, sim, dormes demais.
Tens 20 anos, não sabes o que fazer com a tua vida.
Passas o dia todo a andar por aí, a planar até aqui.
É isso. parece ter encontrado a sua vocação.
Traficante de merda, clientes não é o que está faltando e ele permite que você tomar um
dinheiro
Apenas todos os seus lucros vão para o seu conso pessoal
Pensas que és o chefe do haxixe quando és apenas um drogado.
Todas as noites voltas para casa chire-Dee, calculas ainda mais a tua família.
Cocó nervoso, respondes mal, corres para o teu quarto e murmuras
Mas dormes mal, stressado, só tens pesadelos.
Você vê que você não avança, você tho-my porque você não quer acreditar nisso
Os keufs estão à espera de um passo errado de você e você vai moldar em folha de metal para
acabei de vender algumas gramas.
É demasiado che-m', estraga-lhe a juventude para aquela laje.
Pense duas vezes antes de saltar para o ilegal
Não imaginas que estamos aqui para te animar.
Estamos longe de ser exemplos, mas é do coração que fala.
Muitos jovens deixam-se ir com o pretexto de que não têm nada.
Não há receita milagrosa, é batendo que tudo é obtido
Assume o controlo, agora já não és uma criança.
Sabes o que tens de fazer para sair desta confusão.
Se você tem tempo a perder, leia um livro ou vá para o Museu
Mas se não for, Faz o que tens a fazer e sê astuto.
Antes de te cansares, um ranho, um inútil, faz um esforço.
Acorda, pára de sentir pena de ti próprio.
Por agora estás a dormir.
Meu, estás a dormir.
De domingo a segunda dormes
Estás-te nas tintas para a tua vida, meu. dorme.
24 horas por dia, dormes
Estás a foder-te, rapaz. estás a dormir.
De domingo a segunda dormes
Acorda, rapaz. estás a dormir.
Estás-te nas tintas para a tua vida, meu. dorme.
Pára com o lette-bran, estás a dormir.
Meu, dormes demais, sim, dormes demais.
De dezembro a janeiro você dorme