Tout Simplement Noir — La justice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La justice" de Tout Simplement Noir.
Letra
Égaux, qui a dit que nous étions tous égaux?
Que nous demeurions libres, assez de pipeau
La convention des droits de l’homme est bien loin d’la réalité
L'État fait ce qu’il lui plait et on se tait
C’est comme ça qu'ça fonctionne et non pas différemment
Inutile de se faire des illusions, soyons francs
Tant d’injustices ont été commises en ce bas monde
Elle a dû s’envoler bien loin la colombe
Combien d’innocents se sont fait condamner à l'œil?
Combien d’innocents se sont fait accuser sans preuve?
Certainement plus que l’on imagine ont du payer la note de ceux qui avaient
réellement commis le crime
C’est injuste, disons plutôt qu’c’est la justice
Qui choisit bien ses victimes sans prendre trop d’risques
Ce n’est pas n’importe qui tombe entre ses mains
Ceux qu’ont du seille-o en général s’en sortent plutôt bien
Pas besoin d’aller jusqu'à Rome pour parler de corruption
Nombreux ont les mains sales, pas plus loin que dans cette nation
Pour bon nombre d’entre nous, c’est assez clair
La justice nique sa mère !
La justice nique sa mère
La justice nique sa mère !
Trop c’est trop, le peuple en a assez
De se sentir incessamment menacé
Dans ce système inégal et mal fait
Où il est plus difficile de s’en sortir en effet
Face à une justice qui est loin d'être la même pour tous
Plus t’es en bas de l'échelle, plus elle t'étouffe
Si en plus ta tête n’est pas celle d’un français de souche
Tu bénéficies de la police constamment à tes trousses
Et de tout ce qui s’en suit bien entendu
On t’contrôle, on t’fouille, on t’embarque et c’est la garde-à-vue
Puis viennent les bavures, les passages à tabac
Les coups et blessures, et cætera et cætera
Et on sait tous comment cela parfois se termine
Une balle perdue, un meurtre ouais, qu’on appellera légitime
Les prévenus seront sans aucun doute acquittés
Car la loi c’est la loi et elle sait bien défendre ses intérêts
Les flics tuent et s’en sortent toujours relax
Les familles qui se retrouvent en deuil, ça ils s’en tapent
Tout Simplement Noir rend un hommage à tous les frères
Assassinés par des lâches que la justice a bien couvert
La justice nique sa mère
La justice nique sa mère !
Ouais la justice de nous n’a que faire
Désormais nous lui rendront coup pour coup, est-ce bien clair?
Le glaive, la balance, de tout ça on s’en balance
Et en aucun cas, en ces symboles on aura confiance
On vit en France et c’est loin d'être un paradis
Même si nombreux pensent qu’il s’agit du plus libre des pays
Qu’ils aillent donc voir comment ça se passe dans les tribunaux
Comment on juge les hommes et on les envoie derrière les barreaux
À peine a-t-on vu leurs faces qu’on les déclare coupables, coupables
Même s’ils n’ont rien à voir
Ne sont condamnés avant tout pour ce qu’ils sont
Et non pour le soi-disant délit qu’ils font
Si le juge veut qu’untel tombe, alors il tombe aussitôt
Même s’il a beau proclamer son innocence, c’est le même topo
Faut pas s'étonner si les prisons sont pleines à craquer
Et si ceux qui les remplissent sont bien souvent les moins friqués
En fait tout ça n’est qu’un complot qu’organisent les plus hauts placés
Mais nous n’avons pas l’intention de les laisser passer
Donc que ce soit OK
Tant que la justice sera pourrie, il n’y aura pas de paix
La justice nique sa mère
La justice nique sa mère !
Tradução da letra
Igual, quem disse que éramos todos iguais?
Que nos mantenhamos livres, pipeau suficiente
A Convenção dos Direitos do homem está longe de ser uma realidade.
O estado faz o que quer e nós Calamo-nos.
É assim que funciona e não de forma diferente.
Não há necessidade de fazer ilusões, sejamos francos.
Tantas injustiças foram cometidas neste mundo baixo.
Ela deve ter voado para longe a pomba
Quantas pessoas inocentes foram condenadas pelos olhos?
Quantas pessoas inocentes foram acusadas sem provas?
Certamente mais de um imagines tiveram que pagar a conta daqueles que tiveram
realmente cometeu o crime.
É injusto, digamos que é justiça.
Que escolhe bem as suas vítimas sem correr demasiados riscos
Não é só alguém que cai nas mãos dele.
Aqueles que têm seille-o em geral fazem muito bem
Não é preciso ir até Roma para falar de corrupção.
Muitos têm mãos sujas, não mais do que nesta nação.
Para muitos de nós, isto é muito claro.
A justiça rouba a mãe dele !
A justiça descobre a sua mãe.
A justiça rouba a mãe dele !
Demasiado é demasiado, as pessoas têm o suficiente
Sentir-se incessantemente ameaçado
Neste sistema desigual e mal feito
Onde é mais difícil escapar
Enfrentar uma justiça que está longe de ser a mesma para todos
Quanto mais baixo estás, mais ela te sufoca.
Se a tua cabeça não é a de um francês nativo
Você se beneficia da polícia constantemente depois de você
E tudo o que se segue é claro
Verificamos-te, revistamos-te, abordamos-te, e isso é a custódia da polícia.
Depois vêm os burrs, os espancamentos.
Espancamentos e lesões, e cætera e cætera
E todos sabemos como às vezes acaba
Uma bala perdida, um homicídio Sim, vamos chamar-lhe legítimo
O acusado será, sem dúvida, absolvido.
Porque a lei é a lei e sabe defender os seus interesses
Os polícias matam e safam-se sempre.
Famílias que se encontram de luto, não se importam
Simply Black presta homenagem a todos os irmãos
Assassinado por covardes que a justiça cobriu bem
A justiça descobre a sua mãe.
A justiça rouba a mãe dele !
Sim, a justiça de nós não tem nada a fazer.
A partir de agora, vamos devolvê-lo, entendido?
A espada, o Balança, de tudo isto equilibramos
E em nenhum caso confiaremos nestes símbolos
Vivemos em França e está longe de um paraíso
Embora muitos acreditem que é o mais livre dos países
Deixa-os ir ver como corre nos tribunais.
Como julgar os homens e mandá-los para a prisão
Não lhes mostramos, acaso, os rostos dos pecadores,
Mesmo que não tenham nada para fazer
São condenados acima de tudo por aquilo que são
E não pela chamada ofensa que fazem.
Se o juiz quer que o untel caia, então ele cai imediatamente.
Mesmo que proclame a sua inocência, é a mesma topo
Não admira que as prisões estejam cheias.
E se aqueles que os enchem são frequentemente os menos ricos
Na verdade, tudo isto é apenas uma conspiração organizada pelo mais alto
Mas não tencionamos deixá-los passar.
Que fique tudo bem.
Enquanto a justiça estiver podre, não haverá paz.
A justiça descobre a sua mãe.
A justiça rouba a mãe dele !