Tout Simplement Noir — Je suis comme je suis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis comme je suis" de Tout Simplement Noir.
Letra
Je m’présente, mon nom est Julien, on m’appelle J
Tantôt cool, tantôt stique-my, tantôt tho-my
Je suis un métis originaire du Cameroun
Je m’affirme en tant que tel et non pas comme un type cool
J’ai la putain d’mentalité d’un négro parigot
Mon trip c’est la 'sique et mon kiff c’est les go
Ouais j’apprécie les filles sexy, sans aucun complexe
Mais sans pour autant que de trop elles se la pètent
Les tasses-pé, voilà c’qui m’plait
Les meufs avec qui t’as pas besoin de jouer au boy-play
Tu leur donnes, tu leur donnes et elles en demandent encore
Tu leur donnes et elles te disent «oh oui c’est bon, plus fort»
J’suis un dique-sa, eh ouais j’aime ça
Et tu sais quoi, pour moi, ce sont toutes des lopes-sa
Appelle-moi macho si cela t’enchante
Mais viens pas m’prendre la tête avec ton féminisme car j’m’en balance
Je t’ai déçu, désolé, que veux-tu, j’suis comme ça
Et je vais pas m’forcer à jouer les faux keum pour toi
Il s’peut qu’je sois carrément à côté de la plaque mais c’est ma vie
Laisse-moi, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Rien à faire, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Quoi qu’il s’passe 'tasse, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais à toi de reprendre renoi, à toi mec
À présent MC Bees s’empare du microphone
Écoute bien ça mec, tu vas voir c’que ça donne
Depuis tout petit j’ai la sale manie d'être attiré par le fric
Il me faut faire du seille-o par n’importe quel trafic
Je veux des briques et des briques afin d’accumuler des tas
Certes mon compte est sec mais j’m’en fais as-p
J’me la coule douce, ça fait un bon moment
J’me lève, je bouffe et je bosse quand j’ai l’temps
Et quand faut être au top, plus d’un j’en épate
J’emploie ma technique avec tact et ça tape
Doué sur le tempo, le rythme dans la peau je l’ai
Ça t’en bouche un coin hein
Désolé, sache qu’on ne roule pas avec un négro parigot
Si t’es ciste-ra pour toi ça risque d'être chaud
Viens là me servir de sac à frappe
Tiens prends une gauche, tu veux goûter la droite? (oh quelle brute !)
J’aime pas qu’on m’cherche, j’aime pas qu’on m’prenne la tête
C’est vrai qu’j’suis susceptible et pour un rien je me vexe
Accepte moi comme je suis, d’ailleurs j’ne te laisse aucun autre choix
Que ça t’plaise ou pas, c’est comme ça, je suis comme je suis
Du business, du business, ma liasse, l’espèce mec, y’a qu'ça qui m’intéresse
Je suis comme je suis
Du business, du business, ma liasse, l’espèce mec, ouais
Je suis comme je suis
Des 'tasses, des liasses, eh ouais c’est comme ça qu'ça marche mec
Je suis comme je suis
Bon le temps c’est d’la maille va falloir qu’j’y aille
Allez vas-y Parano, c’est à ton tour négro
19.9.5 cette fois-ci encore plus dingue
Le putain d’paranoïaque te braque sans même avoir de flingue
J’suis le style de négro parigot qu’tu n’feras jamais taire
C’est clair que j’suis l’MC au sale caractère
Fier comme un coq, je n’baisserai pas mon froc
Je marche avec mes potes et pour moi nous sommes au top
Ça s’passe ou ça casse, c’est mon propre système
Me placer au-dessus des lois c’est ça que j’aime
J’aime le bitume de Paname qui me condamne à lui rester fidèle toute la vie,
oh t’as vu le drame
Antillaises, eh ouais c’est vrai p’t-être sont mes origines
Qu'ça t’déplaise mon pote, je m’l’imagine
J’m’en tape et tape de bonnes et grosses 'tasses
Pardonne mon audace mais j’préfère qu’tu le saches
Nique sa mère la lice-po
C’est comme ça qu’je pense en tant que négro parigot
Et si quelqu’un croit qu’il me trompe
Je le détrompe à base de coup d’pompe
Ok j’espère qu’t’as bel et bien pigé
Que Pierre restera Pierre, et rien ne pourra changer
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais mec, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tu veux m’psycho, dingo, parano XXX
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Ouais ouais ouais, je suis comme je suis
Si t’aimes tant mieux, si t’aimes pas tant pis
Tout ça pour te dire que nous sommes comme nous sommes et qu’en somme nous
n’avons de compte à rendre à personne, vu?
Tradução da letra
Apresento-me, chamo-me Julien, chamo-me J
Às vezes é fixe, às vezes é Bom, Às vezes é bom
Sou um métis nativo dos Camarões.
Eu digo-me como tal e não como um tipo fixe.
Tenho a mentalidade de um preto parisiense.
A minha viagem é o ' sique e o meu kiff é o caminho
Sim, gosto de raparigas sensuais sem complexos.
Mas sem muito peidaram-se
Os copos, é disso que eu gosto.
As raparigas com quem não precisas de brincar
Dás-lhes, dás-lhes e eles pedem mais.
Dás-lhes e eles dizem: "sim, é bom, mais alto.»
Eu sou um dike-sa, eh sim eu gosto
E sabes que mais, para mim, são todos lopes-sa.
Chama-me macho se te encantar
Mas não venhas ter comigo com o teu feminismo porque estou-me nas tintas.
Eu desapontei-te, desculpa, o que queres, eu sou assim
E não vou forçar-me a fazer de falso keum para ti.
Posso estar mesmo ao lado do prato, mas esta é a minha vida.
Deixa-me, Eu sou como sou
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Sim, sim, sou como se fosse
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Nada a fazer, sou como sou
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Aconteça o que acontecer, sou como se fosse
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Sim, tu ficas com o "renoi", tu ficas com o "renoi", meu.
Agora o MC Bees agarra o microfone
Ouve isto, meu, vais ver como funciona.
Desde miúdo que tenho o mau hábito de me sentir atraída pelo dinheiro.
Tenho de fazer seille - o por qualquer trânsito.
Quero tijolos e tijolos para acumular pilhas.
Claro que a minha conta está seca, mas não quero saber.
Tem sido um bom momento.
Levanto - me, como e trabalho Quando tenho tempo.
E quando você tem que estar no topo, mais do que um eu espanto
Uso a minha técnica com tacto e ela bate.
Dotado no ritmo, o ritmo na pele que tenho
É um pouco de boca, não é?
Desculpa, não andamos com um preto parisiense.
Se você é ciste-ra para você pode ser quente
Vem cá e serve-me como saco de boxe.
Vira à esquerda, queres provar a direita? Oh, esses brutos !)
Não gosto de pessoas à minha procura, não gosto de pessoas à minha procura.
É verdade que sou suscetível e por nada me ofendo
Aceita-me como sou, além disso não te deixo outra escolha.
Quer gostes ou não, é assim.
Negócios, negócios, o meu pacote, a espécie, meu, é tudo o que me interessa
Eu sou como sou
Negócios, negócios, o meu pacote, o tipo da espécie, sim
Eu sou como sou
Copos, pacotes, SIM, é assim que funciona, meu.
Eu sou como sou
Bom tempo. é a malha que tenho de ir.
Vamos, Parano, é a tua vez, preto.
19.9.5 desta vez ainda mais louco
Os paranóicos fodem-te sem sequer ter uma arma.
Sou um preto parisiense. nunca te calarás.
É claro que eu sou o MC com a personagem suja.
Orgulhoso como uma pila, não baixarei as calças.
Eu ando com os meus amigos e para mim estamos no topo
Acontece ou quebra, é o meu próprio sistema.
Colocar-me acima da lei é o que eu amo
Eu amo o betume do Paname que me condena a permanecer fiel a ele toda a minha vida,
viste o drama.
Caribbean, eh sim é verdade P't-be são as minhas origens
Não te importas, amigo, imagino.
Não quero saber e bater boas e grandes taças
Perdoe a minha ousadia, mas prefiro que saiba.
Nique sua mãe la piolhos-po
É assim que eu penso como um negro parisiense
E se alguém pensa que me está a trair
Eu destruo-o com base na bomba
Está bem, espero que consigas.
Essa pedra permanecerá pedra, e nada pode mudar
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Sim, meu, sou como se fosse
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Queres-me psicopata, dingo, paranoico XXX
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Yeah yeah yeah yeah, i'm like i'm
Se amas tanto melhor, se amas não tanto pior
Tudo isto para vos dizer que somos como somos e que, no final,
não temos uma conta para dar a ninguém, está bem?