Tout Simplement Noir — Delanemo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delanemo" de Tout Simplement Noir.
Letra
Ma journée commence dans les environs de dix heures
J’me lève, premier reflex, j’interroge mon répondeur
(C'est le week-end)
Ce soir j’ai bien envie de faire la bringue
Mais toutes mes affaires sont que-n'
Faut qu’j’aille chercher des fringues
Après mes préparatifs, j’enchaîne un bon spliff
Passe chez le coiffeur, vite fait, pour m’faire couper les tifs
Les nerfs à vif, prend un fé-ca
Constate avec effroi, on est qu’le tin-ma
La saga continue dès qu’j’déboule sur les boulevards
Qu’est-ce que j’vais pouvoir m’acheter? Surtout pas des costards
J’suis bien un pique-ty, mais pas des tropiques, j’viens de Paname
Et quand j’me sape frère, j’vise que dans l’haut de gamme
Commence par la dernière paire de Nike et termine chez Versace
Ah qu'ça fait mal quand j’vois l'état d’ma liasse
Mais pas d’place aux remords
Aujourd’hui encore j’vais faire péter l’score
J’en suis déjà à deux milles francs, faut pas qu’j’oublie que ce soir je sors
J’me dirige, me pointe devant Pizza Hut
Il est huit heure quand j’passe voir un gars qui m’dois d’la ne-th'
Bon ma journée s’est bien passée j’ai pas vu d’kisdés
Place à la soirée, car ce soir j’fais la te-fê
Merde, j’ai oublié le taco, le park' qui taxe à gogo et pour la 'tasse de la
soirée, le tel-ho
Oh c’est chaud pour mon seille-o
Y’a qu’un moyen d’assouvir tous mes désirs
J’dois faire de la nnaie-mo
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
L’argent appel l’argent
C’est pas moi qui le dit, mais j’suis d’accord à 100%
Si m’faut de l’oseille, c’est bien parce que y’a qu'ça qui m’botte
J’en ai autant besoin qu’un toxico qui prend sa coke
Chaque jour que Dieu fait, j’renfloue mes caisses
Je joue où j’peux, dans le moindre cas je m’engraisse
Dès que j’entends le bruit de la nnaie-mo, j’arrive comme un rapace
Et quand j’estime que j’ai fait mon boulot, j’prends même le billet qui dépasse
J’ai l’sens des affaires, plus barre de fer qu’un feu-j de Sentier
Dit toi si j’peux te carotter, j’te bouffe tout entier
On dit que petit à petit à petit, l’oiseau fait son nid
Pendant ce temps MC Bees c’est siness-bu
J’ai une mentalité pourrie qui reflète bien notre époque
Chacun pour sa gueule et quant aux autres, mec j’m’en moque
On dirait que t’as du mal à me capter toi qui est né dans la caillasse
Tu joues les vres-pau alors qu’t’es blindé aux as
Quand j’aurai pris ta place tu comprendras mieux mes idéaux
Et ce sera enfin à mon tour de t’regarder de haut
(Tu sais) j’veux plus prendre le métro, j’veux rouler en Merco'
A pardonner mes tout pour le seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie
(Eh monnaie, monnaie
Eh monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Il me faut faire du seille-o, beaucoup d’seille-o, pour être bien sé-po
Pouvoir arroser tout l’monde, même ces enculés des impôts
J’veux être bien dans ma tête, bien dans mon carnet d’chèques
Faire tout ce dont j’ai envie avec l’argent tout s’achète
Quand j'étais plus jeune j’vivais dans la sère-mi
Mes parents n’avaient pas d’thunes mais j’leur grattais sans tié-pi
Et quand ils me disaient «Non c’est pas possible»
J’boudais dans un coin
J'étais trop vex' quand je pensais à tous les jouets qu’avaient mes copains
En grandissant j’ai compris qu’il fallait parfois prendre sans demander
Mieux vaut savoir ler-vo que de quémander
Mais bon c’n’est pas non plus une voie sûre
J’me suis dit: «Assure, si tu veux kiffer va falloir qu’tu bosses dur»
J’ai fait des sacrifices, j’me suis investi à ond-f
Comme un acharné j’ai travaillé l’on-s
Aujourd’hui ça paye, tes contrats j’les raye
Si tu veux qu' une mec, lâche l’oseille
Tout le monde veut la même chose
Du seille-o
Tout le monde veut la même chose
Du gent-ar
Tout le monde veut la même chose
En un mot, de la monnaie, de la monnaie, de la nnaie-mo
Tradução da letra
O meu dia começa daqui a dez horas.
Levanto-me, primeiro reflexo, questiono o meu atendedor de chamadas.
É fim de semana)
Esta noite quero mesmo fazer a piada
Mas tudo o que me diz respeito é que ...
Tenho de ir buscar umas roupas.
Depois dos meus preparativos, Acorrentei um bom Charro.
Venha ao cabeleireiro, rápido, para me fazer cortar os caules
Nervos à flor da pele, toma um Fe-ca
Notas com medo, Nós Somos que o tin-ma
A saga continua assim que chego às avenidas.
O que posso comprar? Especialmente fatos.
Eu sou um pique-ty, mas não dos trópicos, eu venho de Paname
E quando me derrubo, irmão, só visito no topo de gama.
Comece com o último par de Nike e termine em Versace
Que dói quando vejo o estado do meu pacote
Mas não há espaço para remorsos.
Ainda hoje vou peidar o resultado
Já estou a 3 km de distância, não me posso esquecer que esta noite vou sair
Estou a ir, a apontar-me para a Pizza Hut.
São oito horas quando passo para ver um tipo que me deve o ne-th.
Bem, o meu dia correu bem. não vi nenhum beijo.
Lugar para a festa, porque esta noite eu faço o Te-Fe
Merda, esqueci-me do taco, do Parque, dos impostos a pagar ao gogo e da Taça do ...
boa noite, tel-ho
Está quente para o meu seille-o
Só há uma maneira de satisfazer todos os meus desejos.
Tenho que fazer nnaie-mo
Todos querem a mesma coisa.
Du seille-o
Todos querem a mesma coisa.
De gent-ar
Todos querem a mesma coisa.
Em uma palavra, moeda, moeda, nnaie-mo
Dinheiro chama dinheiro
Não sou eu que o digo, mas concordo com 100%
Se eu precisar do sorrel, é bom porque é tudo o que me dá pontapés
Preciso tanto dele como de um viciado em cocaína.
Todos os dias que Deus faz, eu tiro as minhas caixas.
Toco onde posso, no mínimo fico gordo.
Assim que ouço o som do nnaie-mo, chego como um Raptor.
E quando sinto que fiz o meu trabalho, até aceito o bilhete que excede
Tenho sentido de negócio, mais Barra de ferro do que um trilho de fogo-j
Digo-te se te posso Cenoura, como-te todo.
Diz - se que, pouco a pouco, o pássaro faz o seu ninho.
Entretanto, o MC Bees é siness-bu.
Tenho uma mentalidade podre que reflecte bem o nosso tempo.
Cada um pela sua boca e pelos outros, não me interessa.
Parece que estás a ter dificuldade em apanhar-me que nasceu no Seixo.
Você joga o vres-pau enquanto você é blindado para os ases
Quando eu tomar o teu lugar compreenderás melhor os meus ideais.
E finalmente será a minha vez de olhar para ti lá de cima.
Não quero apanhar o metro, quero andar em Merco.
Para perdoar tudo pelo seille-o
Todos querem a mesma coisa.
Du seille-o
Todos querem a mesma coisa.
De gent-ar
Todos querem a mesma coisa.
Em uma palavra, moeda, moeda, nnaie-mo
Eh moeda, moeda
Eh moeda, moeda, moeda, moeda
(Em moeda, moeda
Eh moeda, moeda, moeda, moeda)
Tenho de fazer seille-o, muito seille-o, para estar bem Seille-O
Ser capaz de regar toda a gente, mesmo aqueles idiotas dos impostos.
Quero ser bom na minha cabeça, bom no meu livro de cheques.
Fazer tudo o que quero com dinheiro tudo é comprado
Quando era mais novo, vivia no Sera-mi.
Os meus pais não tinham ameixas, mas raspei-as sem tie-pi.
E quando me disseram: "Não, Não é possível.»
Estava num canto.
Estava muito irritado quando pensei em todos os brinquedos que os meus amigos tinham .
Ao crescer percebi que às vezes era necessário tomar sem pedir
É melhor saber ler do que perguntar
Mas também não é seguro.
Pensei: "Se queres matar, vais ter de trabalhar no duro.»
Fiz sacrifícios, investi em ond-f
Como trabalhador esforçado trabalhei no one-s
Hoje paga, os teus contratos arranho-os.
Se queres um tipo, larga o sorrel.
Todos querem a mesma coisa.
Du seille-o
Todos querem a mesma coisa.
De gent-ar
Todos querem a mesma coisa.
Em uma palavra, moeda, moeda, nnaie-mo