Toto — White Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Sister" de Toto.
Letra
How can you say you love me When you don’t even love yourself
You live your life like a jagged knife
Just waiting on the shelf
How can you live for tomorrow
When you curse the night and day
The minutes pass through the hour glass
As you let them slip away
Do you love me White sister
Do you love me when I play your game
Do you love me White sister
Do you love me When I call your name
How can you touch the sorrow
With a leather gloved hand
When you summon the winds of anger
Just as fast as you can
You crucify an orphan
With the rainbow in your eyes
Then you send out invitations
And address them with his cries
I don’t even know what’s right
I can say
That you put up some kind of fight
I’ve been branded
I’ve been stranded
I’m so thankful for what I’ve been handed
I wish I could say that you’re mine
Such a card game
Tradução da letra
Como podes dizer que me amas quando nem sequer te amas a ti mesmo?
Vives a tua vida como uma faca afiada.
Estou à espera na prateleira.
Como podes viver para o amanhã
Quando amaldiçoas a noite e o dia
Os minutos passam através do vidro da hora
Enquanto os deixas escapar
Amas-me irmã branca?
Amas-me quando jogo o teu jogo?
Amas-me irmã branca?
Amas-me quando chamo o teu nome?
Como podes tocar na tristeza
Com uma mão revestida de couro
Quando invocas os ventos da raiva
O mais rápido que puderes
Crucificais um órfão
Com o arco-íris nos teus olhos
Depois envias convites.
E dirige - te a eles com os seus gritos
Nem sei o que está certo.
Eu posso dizer
Que deste algum tipo de luta
Fui marcado.
Estive encalhado.
Estou tão grato pelo que me deram.
Quem me dera poder dizer que és minha
Tal jogo de cartas