Toto — Spanish Steps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Steps" de Toto.
Letra
The first time I saw her
She was wearing scarves of white
That little spark between us Took only seconds to ignite
And then it occurred to me But suddenly I was standing there alone
On the Spanish steps of Rome
I kept searching through the allies
Searching through the Catacombs that night
I closed my eyes and threw a coin into the fountain
She was nowhere in sight
I wandered through the Holy City
Like a beggar beneath the moonlit dome
Near the Spanish steps of Rome
I heard a voice as I looked through my fingers
And saw the old Monseigneur
He gave me his blessing, but then he said to me
«Don't try and please her»
And then I heard her singing
Like some diva perched upon her throne
On the Spanish steps of Rome
Now I know I should have listened
When he warned me, he warned me not to follow
I noticed that the statue’s eyes
Were all sunken and hollow
Well, she let hose young wolves do their dirty deeds
While she lay inside her home
On the Spanish steps of Rome
On the Spanish steps of Rome
Tradução da letra
A primeira vez que a vi
Ela usava lenços de branco.
Aquela pequena faísca entre nós levou apenas segundos para acender
E depois ocorreu-me, mas de repente estava lá sozinho.
Nos Degraus Espanhóis de Roma
Continuei a procurar pelos Aliados.
A procurar pelas catacumbas naquela noite
Fechei os olhos e atirei uma moeda para a fonte.
Ela não estava à vista.
Vagueei pela Cidade Santa
Como um mendigo Debaixo da cúpula iluminada pela lua
Perto dos Degraus Espanhóis de Roma
Ouvi uma voz enquanto olhava através dos meus dedos
E vi o Velho Monsenhor
Ele deu-me a sua bênção, mas depois disse-me:
"Não tentes agradar-lhe»
E depois ouvi-a cantar
Como uma diva sobre o seu trono
Nos Degraus Espanhóis de Roma
Agora sei que devia ter ouvido
Quando ele me avisou, ele me avisou para não seguir
Reparei que os olhos da estátua
Todos afundados e ocos
Bem, ela deixou os jovens lobos fazerem as suas acções sujas.
Enquanto ela estava deitada dentro de sua casa
Nos Degraus Espanhóis de Roma
Nos Degraus Espanhóis de Roma