Toto — Mushanga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mushanga" de Toto.
Letra
I can’t forget you, my little Mushanga, I keep a place in my heart for you
The days of waiting, they keep getting longer, and not a thing I can do I was a poet, a magazine writer, sent to report on political views
It was by chance, through a lens that I met you, a Kingston girl with no shoes
You were runnin' down the road, I was going your way
You stopped and turned around, and lent you my hand
You smiled though you were suffering, I didn’t understand, then
You broke into my heart, I saw your eyes and then I knew
You broke into my heart, like the wind and rain that followed you
You broke into my heart, had the Lord above forgotten you?
You broke in from the start, and all my tears belong to you
Mushanga, oh, Mushanga, oh I sat and watched as she danced by the fires
Through ancient songs did the tale unfold
They sang of diamonds that came from their mountains
And loss of lives mining white man’s gold
I had to leave and go back to Manhattan
Where all my stories are bought and sold
I know the city would surely be saddened, if what I knew could be told
It’s been so long since I last heard your laughter
So many letters and still no news
I hope you find all the things that you’re after
You know my heart is with you
Mushanga, oh, Mushanga, oh (repeats 3x)
Tradução da letra
Não posso esquecer-te, minha pequena Mushanga, tenho um lugar no meu coração para ti.
Os dias de espera, eles continuam ficando mais longos, e nada que eu possa fazer eu era um poeta, um escritor de revista, enviado para relatar as opiniões políticas
Foi por acaso, através de uma lente que te conheci, uma rapariga de Kingston sem sapatos.
Estavas a correr na estrada, eu ia na tua direcção.
Paraste e viraste-te e emprestaste - te a minha mão.
Sorriste apesar de estares a sofrer, Eu não percebi, então ...
Partiste - me o coração, vi os teus olhos e depois soube
Partiste - me o coração, como o vento e a chuva que te seguiram
Partiste - me o coração, se o Senhor lá de cima te esqueceu?
Invadiste desde o início, e todas as minhas lágrimas pertencem-te.
Mushanga, Oh, Mushanga, Oh eu sentei-me e assisti enquanto ela dançava junto aos fogos
Através de canções antigas o conto se desenrolou
Cantavam diamantes que vinham das suas montanhas.
E perda de vidas minando o ouro do homem branco
Tive de sair e voltar para Manhattan.
Onde todas as minhas histórias são compradas e vendidas
Sei que a cidade certamente ficaria triste, se o que eu sabia pudesse ser dito
Já passou tanto tempo desde a última vez que ouvi o teu riso
Tantas cartas e ainda sem notícias
Espero que encontres todas as coisas que procuras.
Sabes que o meu coração está contigo
Mushanga, Oh, Mushanga, Oh (repete 3x)