Toto — Mr. Friendly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Friendly" de Toto.
Letra
Get out I won’t even listen
I can’t hear a single word you say
Enough of your intimidation
Don’t tell me 'bout the price I pay
Take off don’t want your kind of trouble
Don’t wanna see you hangin' 'round my place
It’s late and here’s the situation
I never wanna see your face
You just drag me down
And I’ve got the scars to show
I think you oughta know
You got the best of me Mister Friendly
You got the best of me Don’t ask can’t promise any favors
Don’t want to owe you in anything again
Bad luck it’s your occupation
Can’t you see you are your own worst friend
I’m gone the masquerade is over
I’m cashin' in the silver tray
So long I can’t buy this evil game you play
You just drag me down
And I’ve got the scars to show
I think you oughta know
He’s standing in your way
You smile like it’s okay
Knowing you’ll show him somehow
You’re running out of time
Too late to change your mind
No one can save you now
Tradução da letra
Sai daqui que nem sequer vou ouvir.
Não consigo ouvir uma única palavra do que dizes.
Chega de intimidação.
Não me digas o preço que pago
Vai-te embora, não te metas em sarilhos.
Não te quero ver na minha casa
É tarde e a situação é esta.
Nunca quero ver a tua cara
Arrastas - me para baixo
E tenho as cicatrizes para mostrar
Acho que devias saber
Você tem o melhor de mim, Sr. Amigável.
Tens o melhor de mim. não posso prometer favores.
Não te quero dever nada outra vez.
Azar, é a tua profissão.
Não vês que és o teu pior amigo?
Vou-me embora. o baile de máscaras acabou.
Estou a levantar dinheiro na bandeja de prata
Tanto tempo que não posso comprar este jogo malvado que tu jogas.
Arrastas - me para baixo
E tenho as cicatrizes para mostrar
Acho que devias saber
Ele está no teu caminho.
Sorris como se estivesse tudo bem.
Saber que lhe vais mostrar de alguma forma
Estás a ficar sem tempo.
Tarde demais para mudares de ideias.
Ninguém te pode salvar agora.