Toto — Mindfields letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mindfields" de Toto.
Letra
There’s a rumour of a midnight man
So silent in disguise
And every time he looks your way
You can see it in his eyes
Like a window to the storm
He just invades your paradise
Don’t you buy what he is selling
It’s just lies
When he says:
«These hearts are willing»
The story goes:
That these dreams are free
Only takes a moment
But you must acclimatize
Don’t you buy what he is selling
it’s just lies
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
We’re walking through mindfields
You see an angel as she takes you by the hand
We’re walking through mindfields
Her lips are moving like she’s praying
We’re walking through mindfields
She speaks so softly and you want to understand
What she’s saying
There’s a stairway leading to the sun
I walk it in my sleep
And a ship of fools above the sky
Who’ve gotten into deep
With a doorway into nowhere
And the path is way too steep
Don’t loose your angry soul
It’s yours to keep
Where it ends
It’s the beginning
And it stays
Right to the end
The reason is unclear my friend
It almost makes me weep
So don’t loose your angry soul
It’s yours to keep
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
Over your left shoulder I have seen the angry beast
Heard the war horn screaming, as they gather for the feast
Seen a star-crossed angel with the death-card and a shield
Tradução da letra
Há um boato de um homem da meia-noite
Tão silenciosa disfarçada
E sempre que ele olha para ti
Podes vê-lo nos olhos dele.
Como uma janela para a tempestade
Ele invade o teu paraíso.
NÃO compres o que ele está a vender
São só mentiras.
Quando ele diz:
"Estes corações estão dispostos»
A história vai:
Que estes sonhos são livres
Só demora um momento.
Mas tens de te habituar
NÃO compres o que ele está a vender
são só mentiras.
Por cima do teu ombro esquerdo vi a besta furiosa
Ouvi o chifre da guerra a gritar, enquanto se reuniam para a festa.
Vi um anjo cruzado com a carta da morte e um escudo.
Estamos a andar por campos mentais
Vês um anjo enquanto ela te agarra pela mão
Estamos a andar por campos mentais
Os lábios dela mexem-se como se estivesse a rezar.
Estamos a andar por campos mentais
Ela fala tão suavemente e tu queres entender
O que ela está a dizer
Há uma escada que leva ao sol.
Eu ando enquanto durmo
E um navio de tolos acima do céu
Que se envolveram profundamente
Com uma porta para o nada
E o caminho é demasiado íngreme
Não percas a tua alma zangada
É Teu para guardares.
Onde acaba
É o começo.
E fica
Até ao fim
A razão não é clara, meu amigo.
Quase me faz chorar
Por isso não percas a tua alma zangada
É Teu para guardares.
Por cima do teu ombro esquerdo vi a besta furiosa
Ouvi o chifre da guerra a gritar, enquanto se reuniam para a festa.
Vi um anjo cruzado com a carta da morte e um escudo.
Por cima do teu ombro esquerdo vi a besta furiosa
Ouvi o chifre da guerra a gritar, enquanto se reuniam para a festa.
Vi um anjo cruzado com a carta da morte e um escudo.