Toto — Let It Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Go" de Toto.
Letra
Staring death between the eyes
Doesn’t seem so far away
So much pain in long goodbyes
There is much I need to say
You’ve been shadowing my door
A tempest wind that never dies
Every sorrow washed ashore
No more tears to fill my eyes
Let it go Gonna make your life whole
Let it go Time to lose the crooked smile
Cast your grief upon the ground
Got no time for vain illusion
Cause it’s killin me inside
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Something to lose
You still might have soething to prove
Let it go Is it worth all the time you misuse for your sad demise
When there’s vengeance in your heart
What comes next is up to you
Better to think before you start
Or you can dig that grave for two
You should know
It might be the anger you hide
Your pride
Maybe someone has stepped on your pride
Every night
It’ll keep you awake every night when you’re old
Your heart
Your heart has been painfully bruised
Someone to lose
You might still have someone to prove
Let it go Is it worth all the time you misuse for your sad demise
Tradução da letra
Olhar a morte entre os olhos
Não parece tão longe
Tanta dor em longas despedidas
Há muito que preciso dizer
Tens andado a seguir a minha porta
Um vento tempestuoso que nunca morre
Todas as tristezas foram para terra
Chega de lágrimas para encher os meus olhos
Deixa-o ir vai fazer a tua vida inteira
Deixa passar a hora de perder o sorriso torto
Lança a tua dor no chão
Não há tempo para ilusões vãs
Porque está a matar-me por dentro
Devias saber.
Pode ser a raiva que escondes
O teu orgulho
Talvez alguém tenha pisado o teu orgulho.
Noite
Vai manter-te acordado todas as noites quando fores velho
O teu coração
O teu coração foi dolorosamente ferido.
Algo a perder
Ainda podes ter algo a provar.
Esquece isso, vale a pena todo o tempo que usares para a tua triste morte.
Quando há vingança no teu coração
O que vem a seguir é contigo
É melhor pensar antes de começar.
Ou podes cavar essa sepultura por dois
Devias saber.
Pode ser a raiva que escondes
O teu orgulho
Talvez alguém tenha pisado o teu orgulho.
Noite
Vai manter-te acordado todas as noites quando fores velho
O teu coração
O teu coração foi dolorosamente ferido.
Alguém a perder
Ainda podes ter alguém para provar.
Esquece isso, vale a pena todo o tempo que usares para a tua triste morte.