Toto — Afraid of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid of Love" de Toto.
Letra
You stole my heart the moment you came to town
I said, «Hello» but you were gone when I turned around
You can’t get away, can’t get away, even if you try now
I wanna tell you but the words just can’t be found
I like the way you move and just the way you are
I can’t take anymore 'coz girl you’re pushin' too hard
You can’t get away, can’t let you go, what’s a boy to do now?
You got me askin' myself how I survived this far
Gotta get away from you, girl
'Coz I’ve never been afraid of love 'til I met you
Never thought a girl could make me feel the way you do Never been afraid of love 'til I met you
Yes you say
Can’t be something that you never ever had
When I stop and think about you, it makes me laugh
You took me by surprise, I saw it in your eyes, I never had a chance, girl
Now that I see what you are, it doesn’t hurt so bad
Gotta get away from you, girl
'Coz I’ve never been afraid of love 'til I met you
Never thought a girl could make me feel the way you do Never been afraid of love 'til I met you
Yes you say
Tradução da letra
Roubaste-me o coração assim que vieste à cidade.
Eu disse "Olá", mas tinhas desaparecido quando me virei.
Não podes fugir, não podes fugir, mesmo que tentes agora
Quero dizer-te, mas as palavras não podem ser encontradas.
Gosto da forma como te mexes e como és
Não aguento mais, porque estás a abusar
Não podes fugir, não podes deixar-te ir, o que é que um rapaz pode fazer agora?
Fizeste-me perguntar como sobrevivi até aqui.
Tenho de me afastar de TI, miúda
Porque nunca tive medo do amor Até te conhecer
Nunca pensei que uma rapariga pudesse fazer - me sentir como tu nunca tiveste medo do amor Até te conhecer
Sim, você diz.
Não pode ser algo que nunca tiveste
Quando paro e penso em ti, faz-me rir.
Apanhaste-me de surpresa, vi-o nos teus olhos, nunca tive hipótese, miúda.
Agora que vejo o que tu és, não dói assim tanto.
Tenho de me afastar de TI, miúda
Porque nunca tive medo do amor Até te conhecer
Nunca pensei que uma rapariga pudesse fazer - me sentir como tu nunca tiveste medo do amor Até te conhecer
Sim, você diz.