Toto Cutugno — Se Una Donna Se Ne Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Una Donna Se Ne Va" de Toto Cutugno.
Letra
Se una donna se ne va
Non torna indietro quasi mai
se la ferisci
veramente nell’orgoglio e nella mente
Se una donna se ne va
che casino se ti ama ancora
è sempre uno solo
che ci lascia il cuore
mentre l’altro ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
Se un’amore se ne va
che disastro se ti ama ancora
fai finta di star bene
mentre scoppia il cuore
forse l’altra ha già un nuovo amore
come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è difficile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
CORO: come è difficle restare soli
quando un attimo
sembra un’eternità
come è diffcile uscirne fuori
la sua immagine
è sempre dentro te e non ti lascia mai
se hai un amore
che ti taglia anche il respiro
se hai un amore che difenderlo tu vuoi
non arrenderti mai
e per lui vivrai
CORO: kome è difficile restare soli
(Grazie a Renny87 per questo testo)
Tradução da letra
Se uma mulher sair
Quase nunca mais volta.
se a magoares
verdadeiramente no orgulho e na mente
Se uma mulher sair
que confusão se ele ainda te ama
é sempre um.
isso deixa-nos com o coração
enquanto o outro já tem um novo amor
como é difícil estar sozinho
quando um momento
parece uma eternidade.
como é difícil sair disto
imagem
ele está sempre dentro de TI e nunca te deixa
Se um amor desaparece
que desastre se ele ainda te ama
finge que estás bem.
quando o coração rebenta
talvez o outro já tenha um novo amor
como é difícil estar sozinho
quando um momento
parece uma eternidade.
como é difícil sair disto
imagem
ele está sempre dentro de TI e nunca te deixa
Refrão: como é difícil estar sozinho
quando um momento
parece uma eternidade.
como é difícil sair disto
imagem
ele está sempre dentro de TI e nunca te deixa
se você tem um amor
isso também te corta a respiração.
se você tem um amor que o defende você quer
nunca desistas
e por ele viverás
Kome é difícil estar sozinho
(Agradecimentos a Renny87 por este texto)