Toto Cutugno — Quelle Sere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelle Sere" de Toto Cutugno.
Letra
Quelle sere lunghe senza fine
come è lungo questo treno
quelle sere che esco con gli amici
e tu non lo sei nemmeno
qulle sere che con l’automobile
quasi quasi si vola
quelle sere mi chiedo se sei
veramente da sola.
Quelle sere di gomme americane
che ti passano tra i denti
non c'è un amico, non c'è un cane
non c'è un fottuto niente accidenti
quelle sere di ragazzi innamorati
che hanno negli occhi il mare
quelle sere ti telefono e tu non ti fai trovare… e tu.
Dimmi con chi sei, dimmi come stai
dimmi che non sei più sola ormai
e che respiri dentro me un’altra vita, un’altro amore.
Quelle sere che non puoi mandarle giù
come una medicina
quelle sere che voglio una donna
che mi svegli alla mattina
quelle sere che resto da solo
sere da buttere
quante stelle d’estete cadranno
come gocce amare… e tu.
Dimmi dove sei, digli con chi stai
dimmi che con lui è finita ormai
e che non vivi senza me noi finalmente qui da soli.
Dimmi con chi sei, con chi stai
dimmi che non hai vissuto mai
e che non dormi senza me noi finalmente siamo soli noi.
Che non tisvegli senza me noi finalmente qui da soli.
Dimmi dove sei, dimmi come stai
dimmi che con lui è finita.
Tradução da letra
Aquelas noites longas e intermináveis
quanto tempo dura este comboio?
aquelas noites em que saio com amigos
e tu nem sequer estás
qulle noites que com o carro
quase que voas
essas noites pergunto-me se és
mesmo sozinha.
Aquelas noites americanas de pneus
que vão através dos teus dentes
não há amigo, não há cão
não há porra nenhuma.
aquelas noites de homens apaixonados
que têm em seus olhos o mar
Ligo - te nessas noites e não serás encontrado ... e tu.
Diz - me com quem estás, diz-me como estás
diz-me que já não estás sozinho.
e inspira outra vida, Outro Amor.
Essas noites não podes mandá-las para baixo
como um medicamento
aquelas noites eu quero uma mulher
isso acorda-me de manhã.
aquelas noites eu fico sozinho
noites de arremesso
quantas estrelas de beleza cairão
como gotas amargas ... e tu.
Diz-me onde estás, diz-lhe com quem estás.
diz-me que acabou com ele.
e que não vives sem mim, estamos finalmente aqui sozinhos.
Diz-me com quem estás, com quem estás
diz-me que nunca viveste
e que não dormes sem mim estamos finalmente sozinhos.
Que você não tisvegli sem mim nós finalmente estamos aqui sozinhos.
Diz-me onde estás, diz-me como estás
diz-me que acabou com ele.