Toto Cutugno — Non vale la pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non vale la pena" de Toto Cutugno.
Letra
Non val la pena averti così come tu sei con quel carattere che hai
Lo so che tu non cambierai mai
Non val la pena ormai
Non val la pena respirare un vero sentimento
Ed esplorare il cuore fra un bacio e una carezza e un dolce il tuo lamento
Non val la pena sai
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
E all’improvviso mi deludi tu con quella faccia noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Non val la pena lasciare il mondo lì di fuori
E chiuedere a chiave il tempo e poi restare qui da soli noi
Non val la pena sai
Non val la pena salvar la faccia in un sorriso
E spegnere l’inferno e riscoprire il paradiso fra noi
No non val la pena ormai (non val la pena ormai)
Perché sei tu così diversa per come ti vorrei
Sei poco angelo sei troppo diavolo
Dimmi che senso ha restare lì fra le tue braccia
Noi così diversi noi
Che controsenso siamo noi sei come un aquilone nel vento che perde il controllo
e poi l’orientamento
Siamo noi sacri e profani noi
Troppo lontani siamo noi ma quando ci sfidiamo con gli occhi non sei come ti
voglio se ti sfioro mi blocchi
Vale la pena soffocare la gelosia
Tra una bugia e il tormento di un vero tradimento tra noi
Non val la pena sai no non val la pena ormai
(Grazie a Gio per questo testo)
Tradução da letra
Não vale a pena ter-te como és com essa personagem que tens
Eu sei que nunca mudarás
Não vale a pena agora.
Não vale a pena respirar um sentimento real
E explorar o coração entre um beijo e uma carícia e um doce seu lamento
Não vale a pena.
Porque és tão diferente como eu te quero
És um anjinho és demasiado diabólico
E de repente desapontas-me com essa cara tão diferente de nós.
Que contradição somos tu és como um papagaio ao vento que perde o controlo
e depois a orientação
Somos sagrados e profanos
Estamos muito longe mas quando nos desafiamos com os nossos olhos você não é como você
Eu quero Se te tocar bloqueia-me
Não vale a pena deixar o mundo lá fora.
E trancamos o tempo e ficamos aqui sozinhos.
Não vale a pena.
Não vale a pena salvar a cara com um sorriso
E lançará o inferno e redescobrirá o paraíso entre nós.
Não vale a pena agora (não vale a pena agora)
Porque és tão diferente como eu te quero
És um anjinho és demasiado diabólico
Diz-me qual é o sentido de estar ali nos teus braços
Somos tão diferentes
Que contradição somos tu és como um papagaio ao vento que perde o controlo
e depois a orientação
Somos sagrados e profanos
Estamos muito longe mas quando nos desafiamos com os nossos olhos você não é como você
Eu quero Se te tocar bloqueia-me
Vale a pena sufocar o ciúme
Entre uma mentira e o tormento de uma verdadeira traição entre nós
Não vale a pena.
(Agradecimentos a Gio por este texto)