Toto Cutugno — Mi dici che stai bene con me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi dici che stai bene con me" de Toto Cutugno.
Letra
You’re spinning round and round and round in my head, head
Did you really mean the words that you said, said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go Show me the truth
Is it gonna be me and you? I know you gonna be mad
The feelings that you thought you had
Was for another guy
Well I’m that other guy
I’m just a shy kid
Camouflaged before your eyes
Then I knew my lyrics were the key to see the other side.
I should have told you but I never had the courage
And I thought you really wouldn’t understand.(no)
And now I’m here just to let my feelings surface
Apologizing for disguising who I am Tell me are you who I thought you were?
Or who I wanted you to be?
Did you do it all for him?
Or were you only playing me?
I did it for you
But I couldn’t see it through
You’re spinning round and round and round in my head
Did you really mean the words that you said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go Show me the truth
Is it gonna be me and you? You’re all I ever wanted
But I got caught in the shadow in the background
But I’m back now
And Kris was all this and that
And my look didn’t really fit the rap it didn’t match
He had the style and I had the swag
So I locked up my feelings in the words he said
Give me a hand and I’ll take off my mask
If you give me a chance that’s all I ask
What you expect me to do?
'cause you were him and now you’re you
Now it’s just me And you got me on my knees
You’re spinning round and round and round in my head
Did you really mean the words that you said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go Show me the truth
Is it gonna be me and you? Why do I feel so deceived?
Guess I believed what I wanted to believe
It’s perfect in my dreams
But nothing’s really what it seems
You’re spinning round and round and round in my head
Did you really mean the words that you said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go Show me the truth
Is it gonna be me and you?
Tradução da letra
Você está girando e girando e girando na minha cabeça, cabeça
Estavas a falar a sério?
É isto que tenho de saber
Devo ficar ou devo ir mostrar-me a verdade
Vamos ser nós os dois? Sei que vais ficar zangado.
Os sentimentos que pensavas ter
Era para outro tipo.
Bem, eu sou o outro tipo.
Sou apenas um miúdo tímido.
Camuflada diante dos teus olhos
Depois soube que a minha letra era a chave para ver o outro lado.
Devia ter-te contado, mas nunca tive coragem.
E pensei que não ias entender.(nao)
E agora estou aqui só para deixar os meus sentimentos aparecerem.
Pedir desculpa por disfarçar quem sou diz-me que és quem eu pensava que eras?
Ou quem eu queria que fosses?
Fizeste tudo por ele?
Ou só estavas a brincar comigo?
Fi - lo por ti.
Mas não consegui ver.
Estás a girar e a girar na minha cabeça
Estavas a falar a sério?
É isto que tenho de saber
Devo ficar ou devo ir mostrar-me a verdade
Vamos ser nós os dois? És tudo o que sempre quis
Mas fui apanhado na sombra ao fundo
Mas estou de volta agora.
E o Kris era tudo isto e aquilo.
E o meu visual não se encaixava no rap. não correspondia.
Ele tinha estilo e eu tinha estilo.
Então fechei os meus sentimentos nas palavras que ele disse
Dá-me uma mão e eu tiro a minha máscara.
Se me deres uma oportunidade, é tudo o que peço.
O que esperas que eu faça?
porque tu eras ele e agora és tu
Agora sou só eu e tu tens-me de joelhos
Estás a girar e a girar na minha cabeça
Estavas a falar a sério?
É isto que tenho de saber
Devo ficar ou devo ir mostrar-me a verdade
Vamos ser nós os dois? Porque me sinto tão enganado?
Acho que acreditei no que queria acreditar.
É perfeito nos meus sonhos
Mas nada é o que parece
Estás a girar e a girar na minha cabeça
Estavas a falar a sério?
É isto que tenho de saber
Devo ficar ou devo ir mostrar-me a verdade
Vamos ser nós os dois?