Toto Cutugno — L'Esercito Degli Angeli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Esercito Degli Angeli" de Toto Cutugno.
Letra
Stiamo toccando il fondo
sprofondiamo dentro, le sabbie mobili
stiamo uccidento il mondo
rivoluzioni e guerre, assurde e inutili
ma allora tu che fai cosa fai
usa la tua conscienza se ce l’hai
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
sa pensi a quel bambini da salvare
la colpa e solo di noi uomini, uomini
Come sta cambiando il mondo
e caduto quel muro che ha diviso i popoli
stiamo dividendo il mondo
ai confini dell’est si credono piu liberi
e allora cosa fai ci fai
usa il crevello e il cuore se ce l’hai
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quei bambini come puoi dormire
Ci vuol l’escercito degli angeli
per far giustizia sui colpevoli
per gli indifest e per i poveri
per gli ideale cosi fragili
Ci vuol l’escercito degli angeli
per i bastardi senza scrupoli
per gli innoccenti e per i deboli
che chiedon solo di esser liberi
Sarebbe cosi bello il mondo senza inquinamento
e tanto sentimento
Sarebbe cosi bello il mondo senza piu razzismo
e meno egoismo
e invece no ancora religioni e guerra
e il mondo che va a rotoli
eppure qualche cosa noi dobbiamo fare
se pensi a quel bambini come puoi dormire
Ci vuol l’escercito degli angeli
che con lo sguardo ti spaventono
con l’innosenza ti stordiscono
con un sorriso ti disarmano
Ci vuol l’escercito degli angeli
che con le voce ti incatenano
che con le mani ti accarezzano
e con un bacio ti conquistano
Ci vuol l’escercito degli angeli
con un lamento ti distruggono
con un silenzio ti rapiscono
e con un coro ti imprigionano
Ci vuol l’escercito degli angeli
Tradução da letra
Estamos a chegar ao fundo.
afundamo-nos, areias movediças
estamos a matar o mundo
revoluções e guerras, absurdas e inúteis
mas depois fazes o que fazes
use a sua consciência se a tiver
e, no entanto, algo temos de fazer
sabes que pensas naqueles miúdos para salvar
a culpa é só de nós homens, homens
Como o mundo está mudando
e caiu o muro que dividia os povos
estamos a dividir o mundo
nas fronteiras orientais pensam que são mais livres.
então, o que fazes?
usa o camarão e o coração se o tiveres.
e, no entanto, algo temos de fazer
se pensas naqueles miúdos, como consegues dormir?
Queremos a caça ao tesouro dos Anjos.
para fazer justiça aos culpados
para os sem-abrigo e para os pobres
por ideais tão frágeis
Queremos a caça ao tesouro dos Anjos.
para bastardos sem escrúpulos
para os inocentes e os fracos
que só pedem para ser livres
O mundo seria tão bonito sem poluição
e tanto sentimento
O mundo seria tão bonito sem mais racismo
e menos egoísmo
e no entanto, nenhuma religião e guerra
e o mundo está a desmoronar-se
e, no entanto, algo temos de fazer
se pensas nisso, como consegues dormir?
Queremos a caça ao tesouro dos Anjos.
que com o olhar eles te assustam
com innosence eles atordoam você
com um sorriso eu desarmo-te
Queremos a caça ao tesouro dos Anjos.
que com vozes te acorrentam
que com as mãos te acariciam
e com um beijo eles conquistam-te
Queremos a caça ao tesouro dos Anjos.
com um lamento eles destroem-te
com um silêncio eles raptam-te
e com um coro eles prendem-te
Queremos a caça ao tesouro dos Anjos.