Toto Cutugno — L'Amore E' Amare L'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore E' Amare L'Amore" de Toto Cutugno.
Letra
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Stiamo rischiando di toccare il fondo
con il progresso che ci sta schiacciando.
Stiamo rischiando
con le foreste troppo massacrate
e con la giungla di cemento delle città
Ma dove andranno tutti quei bambini
senza piu’mari, senza piu’giardini?
Come vivranno
in questo mondo che ci crolla addosso?
basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Parliamo troppo poi non si fa niente
ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente
Quando si tratta poi di rinunciare
fino a che punto sei disposto a dare di piu'?
Ma quelle nuvole lassu’nel cielo
sono lacrime di pioggia, sono veleno.
Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo
basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
L’amore è… il sorriso del mondo
piu’puro e profondo
e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.
Tradução da letra
O amor é ... uma árvore verde
que dentro de um punhado de terra renasce
e no céu você se perde.
O amor é ... o sopro do mundo,
mais puro e mais profundo
E se gostas de nós não desistes, vais conseguir.
Corremos o risco de cair.
com o progresso que nos está a esmagar.
Estamos a arriscar
com as florestas também massacradas
e com a selva de betão das cidades
Mas para onde vão todas aquelas crianças?
acabaram-se os mares, os jardins?
Como vão viver?
neste mundo que está a cair em cima de nós?
amem-se mais, muito mais.
O amor é ... uma árvore verde
que dentro de um punhado de terra renasce
e no céu você se perde.
O amor é ... o sopro do mundo,
mais puro e mais profundo
E se gostas de nós não desistes, vais conseguir.
Falamos demais e não fazemos nada.
todos nos sentimos bem, mas desnecessariamente
Quando se trata então de desistir
quanto mais está disposto a dar?
Mas aquelas nuvens lá em cima no céu
são lágrimas de chuva, são veneno.
Vamos abrir os olhos, ainda estamos a tempo.
só seria suficiente amarem-se mais, muito mais.
O amor é ... uma árvore verde
que dentro de um punhado de terra renasce
e no céu você se perde.
O amor é ... o sopro do mundo,
mais puro e mais profundo
E se gostas de nós não desistes, vais conseguir.
O amor é ... o sorriso do mundo
mais puro e mais profundo
e se não desistires como nós, vais conseguir.