Toto Cutugno — Fino All'Ultimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fino All'Ultimo" de Toto Cutugno.
Letra
Voglio restare con te, fino all’ultimo
nei tuoi occhi cerco il tempo, che non ho e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.
Voglio le mani su me, fino all’ultimo
prima di lasciarti ancora, per un po'
ore che sembran minuti
nei nostri tramonti, infuocati e proibiti
non dimenticarlo mai, tu con me li hai vissuti.
Navigando, esplorando, senza rumore
fammi entrare dai fammi sentire, come ti batte il cuore.
Respirando, accelerando più forte il motore
voglio fermarmi dentro, voglio riempirti d’amore.
Notti di balli e di canti
di tenerezze e dolci lamenti
non dimenticarlo mai, noi così importanti.
Navigando, esplorando, nessun timore
fatti guardare, dai fatti godere, senza più pudore.
Respirando, accelerando, spingi forte il motore
voglio scoppiarti dentro, voglio farti un pieno d’amore.
Voglio restare con te, fino all’ultimo
prima di lasciarti sola, per un po'
e già mi manchi, soltanto al pensiero di andare via
non dimenticarlo mai, tu sei solo mia.
Tradução da letra
Quero ficar contigo até ao fim.
aos teus olhos, procuro tempo, que Não tenho e já sinto falta, só de pensar em partir.
nunca te esqueças que és só minha.
Quero as minhas mãos em mim, até ao último
antes de te deixar outra vez, por um tempo
horas que parecem minutos
nos nossos Pôr-do-sol, ardentes e proibidos
nunca te esqueças, viveste comigo.
Navegando, explorando, sem barulho
deixa-me entrar, deixa-me ouvir como o teu coração bate.
Respirar, acelerar o motor com mais força
Quero parar por dentro, quero encher-te de amor.
Noites de dança e canto
de ternura e de doces lamentos
nunca te esqueças, somos tão importantes.
Navegando, explorando, sem medo
deixa-os olhar, deixa-os desfrutar, sem mais modéstia.
Respirar, acelerar, empurrar o motor com força
Quero entrar em ti, quero fazer-te cheio de amor.
Quero ficar contigo até ao fim.
antes de te deixar em paz, por um tempo
e já tenho saudades tuas, só de pensar em ir-me embora.
nunca te esqueças que és só minha.