Toto Cutugno — Faccia Pulita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faccia Pulita" de Toto Cutugno.
Letra
Hei tu, faccia pulita
Sei tu che prendi la mia vita
Più di così non si può
Di donne ne ho conosciute tante
Ma tu per me sei quella più importante
Come te non ce n'è, non ce n'è
L’amore vero cade sempre dal cielo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto, non l’ha vissuto mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
Hei tu, faccia pulita
Dimmi un’po come ti va la vita
Se ci stai bene con me Le donne ho amato poco e ho avuto tanto
Ma tu saresti l’unico
rimpianto
Come te non ce n'è, ti giuro, non ce n'è
L’amore vero piove sempre dal cielo
Quando ti bagna non cercare riparo
Non asciugarlo mai,
anche se è un mare di guai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Eppure c'è chi non l’ha preso al volo
Non l’ha vissuto mai, per una vita intera mai
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Anche se a volte proverai un grande dolore
Dell’esperienza che ne fai
Sulla tua pelle pagherai
Un altro amore sbagliato
Appena nato e finito
E allora
Fai sempre quello che ti dice il cuore
Lasciati andare quando c'è il vero amore
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
E non avere mai paura
Se ti innamorerai
L’amore vero quasi sempre è uno solo
Quando ti bacia devi prenderlo al volo
E non lasciarmi mai
Non mi lasciare mai.
Tradução da letra
Ei você, cara limpa
Estás a tirar-me a vida.
Mais do que isso você não pode
Conheci tantas mulheres.
Mas tu és o mais importante para mim.
Como tu não há nenhum, não há nenhum
O amor verdadeiro cai sempre do céu
Quando ele te beija, tens de o apanhar de imediato.
E nunca o deixes,
embora seja um mar de problemas
O amor verdadeiro é quase sempre um
E, no entanto, há aqueles que não a pegaram na mosca.
Ele nunca a viveu, nunca a viveu.
E depois
Faz sempre o que o teu coração te diz
Embora às vezes você vai sentir uma grande dor
Da experiência que você faz dela
Na tua pele vais pagar
Outro amor errado
Recém-nascidos e acabados
E depois
Faz sempre o que o teu coração te diz
Deixa-te ir quando houver amor verdadeiro
E nunca tenhas medo
Se te apaixonares
Ei você, cara limpa
Diz-me como vai a tua vida
Se não te importares com as minhas mulheres, Eu amava pouco e tinha tanto
Mas serias o único
lamentar
Como você não há nenhum, eu juro, não há nenhum
O amor verdadeiro chove sempre do céu
Quando ficar molhado, não procure abrigo.
Nunca secá-lo,
embora seja um mar de problemas
O amor verdadeiro é quase sempre um
E, no entanto, há aqueles que não a pegaram na mosca.
Ele nunca a viveu, nunca na vida.
E depois
Faz sempre o que o teu coração te diz
Embora às vezes você vai sentir uma grande dor
Da experiência que você faz dela
Na tua pele vais pagar
Outro amor errado
Recém-nascidos e acabados
E depois
Faz sempre o que o teu coração te diz
Deixa-te ir quando houver amor verdadeiro
E nunca tenhas medo
Se te apaixonares
E nunca tenhas medo
Se te apaixonares
O amor verdadeiro é quase sempre um
Quando ele te beija, tens de o apanhar de imediato.
E nunca me deixes
Nunca me deixes.