Toto Cutugno — Donna Donna Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donna Donna Mia" de Toto Cutugno.
Letra
Tu, che strano, davvero tu accendi la tua tivu'
e non parli, non ridi piu'
non dirmi che non ti va piu'
dai non far quella faccia li'
non e' certo finita qui
un po' fragile, un po' insicura
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei sogni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
piu, piu di questo che vuoi di piu'
dimmi cosa ti manca in piu'
un po' fragile, un po' insicura
ti amo e lo sai che sei mia
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
Tradução da letra
Tu, isso é estranho, ligas mesmo a televisão.
e tu não falas, já não te ris.
não me digas que já não gostas.
vá lá, não fiques assim.
não está aqui.
um pouco frágil, um pouco inseguro
My My My My My My My
donna donna mia
My My My My My My My
não me digas que queres ir embora.
mina
na minha mente, no meu coração
nos meus sonhos e no meu tempo
não tremam, não tenham medo
não és uma aventura e és minha
nos teus sonhos proibidos, mia.
nos meus sonhos proibidos,
uma mulher e uma menina
sorri e aproxima-te de mim
mais, mais do que isso queres mais
diz-me o que mais sentes falta.
um pouco frágil, um pouco inseguro
Eu amo-te e tu sabes que és minha
My My My My My My My
donna donna mia
My My My My My My My
não me digas que queres ir embora.
mina
na minha mente, no meu coração
nos meus dias e no meu tempo
não tremam, não tenham medo
não és uma aventura e és minha
nos teus sonhos proibidos, mia.
nos meus sonhos proibidos,
uma mulher e uma menina
sorri e aproxima-te de mim