Toto Cutugno — Con Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Te" de Toto Cutugno.
Letra
Mi mancan tante cose di te. abituato ad averti vicino, un mese è troppo lungo
per me,
la tua cucina è già un grande casino.
Il detersivo chissà qual'è,
e quanta polvere sulle poltrone,
E poi con gli amici al caffè,
ma se ci penso
non c'è un paragone…
on te.
mi accorgo adesso quanto mi manchi tu,
perchè il tempo qui non passa mai,
Che stupido star senza te,
credevo di spaccare il mondo qui in città,
perchè di notte io ti sogno già.na.na.na.na,
perchè che colpo al cuore
quando ti telefono,
perchè di notte io non dormo più,
quanto mi manchi tu.
Mi mancan tante cose di te,
mi hai coccolato e mi hai troppo viziato,
un mese è troppo lungo per me,
Il nostro letto è più che disfatto.
al risorante mangio perchè,
la roba in scatola non è gran cosa
Io quasi quasi corro da te,
in autostrada ti compro una rosa…
Con te tra boschi sconociuti
e spiagge libere. con te Ti amo e non ti lascio più
Ogni giorno ogni notte con te.
il sole sta nascendo e sei bellissima.
Con te…
Ti amo e non ti lascio piu,
di giorno e di notte con te,
mi svegli con un bacio
e sei bellissima
Con te…
Ma dimmi che sei sempre mia,
e dimmi che tu sei mia…
Di giorno e di notte con te,
mi svegli con un bacio e sei bellissima con te,
Ma dimmi che sei sempre mia,
dimmi che tu sei mia…
Di giorno e di notte con te,
mi svegli con un bacio e sei bellissima con te,
E dimmi che sei sempre mia,
dimmi che tu sei mia.
Tradução da letra
Tenho tantas saudades tuas. acostumado a ter-te por perto, um mês é muito longo
para mim,
a tua cozinha já está uma confusão.
O detergente que sabe o que é,
e quanta poeira nas poltronas,
E depois com amigos no café,
mas se eu pensar nisso
não há comparação…
já te temos.
Agora percebo o quanto sinto a tua falta.,
porque o tempo aqui nunca passa,
Como é estúpido estar sem ti,
Pensei que ia esmagar o mundo aqui na cidade.,
porque à noite sonho contigo già.na.na.na.na,
porque que golpe no coração
quando te ligo,
porque à noite já não durmo,
Sinto tanto a sua falta.
Tenho tantas saudades tuas.,
mimaste-me e mimaste-me demais.,
um mês é muito tempo para mim.,
A nossa cama está mais do que Partida.
ao ressurgir como porque,
as coisas enlatadas não são nada de mais.
Quase que corro para ti.,
na auto-estrada compro-te uma rosa.…
Contigo entre bosques desconhecidos
e praias grátis. Amo - te e não te vou deixar mais.
Todos os dias, todas as noites contigo.
o sol está a nascer e tu estás linda.
Contigo…
Amo-te e nunca mais te deixo.,
dia e noite contigo,
Acorda-me com um beijo
e tu és linda.
Contigo…
Mas diz-me que és sempre minha,
e diz - me que és minha…
Dia e noite contigo,
acordas-me com um beijo e és linda contigo,
Mas diz-me que és sempre minha,
diz - me que és minha…
Dia e noite contigo,
acordas-me com um beijo e és linda contigo,
E diz-me que és sempre minha,
diz-me que és minha.