Toto Cutugno — Come mai?... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come mai?..." de Toto Cutugno.
Letra
Le ragazze di ieri eran piu naturali
Mentre quelle di oggi sono un po' piu speciali
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Le ragazze di ieri guarda e non toccare
Mentre quelle di oggi si fan troppo assaggiare
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Nella tua trappola ci siamo noi
Non siamo mica degli eroi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in piu respirare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Ma le ragazze innamorate sono tutte uguali
Quelle di oggi e di ieri e quelle di domani
Come mai come mai come mai dimmelo tu come mai
Un po' egoisti e un po' bugiardi noi
Pero facciamo sempre quel che vuoi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Decidi tu dove viaggiare donna
M’illudo d’esser io a guidare donna
Ma poi sai bene tu dove frenare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in piu respirare
Ma dimmi dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Cosa vuoi cosa vuoi
Di chi sei dimmelo tu di chi sei
Di chi sei di chi sei di chi sei
Tradução da letra
As raparigas de ontem eram mais naturais
Enquanto os de hoje são um pouco mais especiais
Como nunca como nunca como nunca dizer-me como nunca
As raparigas de ontem olham e não tocam
Enquanto aqueles de hoje são fãs demasiado gosto
Como nunca como nunca como nunca dizer-me como nunca
Estamos na tua armadilha.
Não somos heróis.
Mas diz-me outra vez O Que queres mulher
Cortaste as tuas asas e magoaste-me, mulher.
Deixa-me voar deixa-me beber mulher
Mais uma emoção a respirar
Mas diz-me o que queres o que queres
Mas as raparigas apaixonadas são todas iguais
Os de hoje e de ontem e os de amanhã
Como nunca como nunca como nunca dizer-me como nunca
Um pouco egoístas e uns mentirosos
Mas fazemos sempre o que queres
Mas diz-me outra vez O Que queres mulher
Você decide onde viajar mulher
Estou a iludir - me para ser mulher condutora.
Mas depois sabes onde travar.
Mas diz-me o que queres mulher
Cortaste as tuas asas e magoaste-me, mulher.
Deixa-me voar deixa-me beber mulher
Mais uma emoção a respirar
Mas diz-me o que queres o que queres
O que queres o que queres
Quem és diz-me quem és
De quem tu és de quem tu és de quem tu és