Toto Cutugno — Clandestino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clandestino" de Toto Cutugno.
Letra
Coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa nave disperata salpa stanca la sua rotta
E' già lontana casa mia
come ladri nella notte quanti sogni quante botte
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa terra calpestata e una donna innamorata
lascio tutto vado via
vado via col la speranza col coraggio e l’inconscienza
in questo freddo buio della notte che mi porta via
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Clandestino che sogni un’altra terra da scoprire
clandestino che la speranza è l’ultima a morire
clandestino che rischi e vendi cara la tua pelle
clandestino che chiedi aiuto al cielo e alle stelle
clandestino che urli maledetto mare
senza cuore senza Dio senza amore
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
La carretta vede il porto si trascina la sua scia
e facce stanche sulla prua
dentro agli occhi la speranza la paura e l’inconscienza
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
(Thanks to José for these lyrics)
Tradução da letra
Refrão: Clandestino
diz-me que Destino terás
raiva clandestina e liberdade
isso será amanhã.
Este navio desesperado navega cansou a sua rota.
Já está longe da minha casa.
como ladrões na noite quantos sonhos quantas batidas
e corações cheios de melancolia
refrão: clandestino
diz-me que Destino terás
raiva clandestina e liberdade
isso será amanhã.
Esta terra pisada e uma mulher apaixonada
Vou deixar tudo. Vou-me embora.
Eu vou embora com esperança com coragem e inconsciência
nesta escuridão fria da noite que me leva
refrão: clandestino
diz-me que Destino terás
raiva clandestina e liberdade
isso será amanhã.
Clandestino que sonha com outra terra para descobrir
stowaway that hope is the last to die
stowaway que você arrisca e vende caro sua pele
stowaway pedindo ajuda do céu e das estrelas
clandestino gritando mar sangrento
sem coração sem Deus sem amor
refrão: clandestino
diz-me que Destino terás
raiva clandestina e liberdade
isso será amanhã.
O carrinho Vê o porto que arrasta o seu rastro
e rostos cansados no arco
dentro dos olhos esperança medo e inconsciência
e corações cheios de melancolia
refrão: clandestino
diz-me que Destino terás
raiva clandestina e liberdade
isso será amanhã.
raiva clandestina e liberdade
isso será amanhã.
(Agradecimentos a José por estas letras)