Toto Cutugno — Amanti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amanti" de Toto Cutugno.
Letra
Amanti deminticanti, delusi ormai fuliti
amanti lasciati agli angoli del cuore
amanti di solo letto, che vivono nel sospeto
amanti nascosti in un albero a ore
amanti che fanno male, amanti che fan volare
amanti distratti a volte irraggiungibli
amanti che all’improvviso, ti accondo il paradiso
lasciandoti come un fesso li per li ma se sei tu la donna mia
dimmi che parte vuoi di me lasciami il tempo per conoscerti
dammi i tuoi sogni per raggiungerti
ma se sei tu la donna mia
guarda nel fondo dei miei occhi
se sentriari lo stesso brivido che ho io sei proprio tu l’amore mio
Amanti bugiardi e matti, amanti a denti stretti
amanti incoscienti a volto, un po’in pericolo
amanti col cuore in gola, amanti una volta sola
amanti coperti a volti de redicolo
amanti invidiosi e amare, gelossi semprepiu rari
amanti che niente al mondo fermera
amanti di solo sesso
amanti che per un passo, non han conosciuto la felicita
Ma se sei tu la donna mia
dimmi che parte vuoi di me lasciami il tempo arrendermi
dammi i tuoi sogni per illudermi
Ma se sei tu la donna mia
guarda nel fondo dei miei occhi
se sentriari lo stesso brivido che ho io sei proprio tu l’amore mio
se sentriari lo stesso brivido che ho io sei proprio tu, la donna mia
Tradução da letra
Amantes desminantes, desapontados por agora fulitas
Amantes deixados nos cantos do coração
amantes apenas na cama, vivendo em suspeição
amantes escondidos numa árvore à hora
amantes que magoam, amantes que voam
amantes distraídos às vezes inatingíveis
amantes que, de repente, vos dou as boas-vindas ao paraíso
deixar-te como um tolo lá para lá mas se és a minha mulher
diz - me que parte de mim queres dar-me tempo para te conhecer
dá-me os teus sonhos para te alcançar
mas se és a minha mulher
olha para a parte de trás dos meus olhos
se você sentriari a mesma emoção que eu tenho você é o meu amor
Amantes mentirosos e loucos, amantes com dentes estreitos
amantes inconscientes para enfrentar, um pouco em perigo
amantes com um coração nas gargantas, amantes apenas uma vez
amantes cobertos de rostos de redicolo
amantes invejosos e amorosos, invejosos sempre são muito raros
amantes que nada no mundo vai parar
amantes do Sexo a solo
amantes que, por um passo, não conheceram a felicidade
Mas se és a minha mulher
diz-me que parte de mim queres deixa-me desistir do tempo
dá-me os teus sonhos para me iludir
Mas se és a minha mulher
olha para a parte de trás dos meus olhos
se você sentriari a mesma emoção que eu tenho você é o meu amor
se sentes a mesma emoção que eu, és a minha mulher.