Toto Cutugno — A… Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A… Rio" de Toto Cutugno.
Letra
Vola via torno a casa mia
forse e una pazzia chissa
se posso fare a meno di te Vorrei bloccare qui il mio tempo
che mi violento come un tormento
vorrei is saluto di un’arrivederci
con la speranza di ritrovarchi
e poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
e tun non parli tremi e non mi tocchi
e gia mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
che gia mi fa sentire solo
per questa strana storia nata in fretta
per la tua faccia cosi pulita
invese il rombo dei motori
che martella dentro i miei pensiere
e gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana che ti porta via
e nasce un poco di malinconia
e quello tua allegria non c’e
Vola via torno a casa mia
forse e una pazzia chissa
se posso fare a meno di te vorrei fumarti in questa sigaretta
vorrei la tua bocca innamorata
vorrei averti qui tra il cielo e mare
e invece ti bevo dentro il mio bicchiere
mi rendo conto solo asesso
che da domani senza te non posso
e gia mi manchi
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
e nasce un poco di malinconia
e quello tua follia non c’e
Mamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
pronto come stai non posso fare a meno di te Ho gia tanta voglia rivederi
di abbracciari de respirari
ho gia la voglia del tuo modo di fare
del tuo camminare come fai l’amore
ho tanta voglia di coccolarti
di non lasciarti mai
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
nasche una canzone per te in Ungheria
e poi c’e l’aalegria di te
A Rio
scrivo una canzone per te in Ungheria
e poi c’e l’alegria di te di te Oba Oba Oba
Tradução da letra
Voe de volta para minha casa
talvez seja uma loucura quem sabe
se puder passar sem ti, gostaria de bloquear o meu tempo aqui.
que me violo como um tormento
Gostaria de me despedir.
com a esperança de redescobrir
e depois paro dentro dos teus olhos
e tun não fale tremble e não me toque
e já tenho saudades tuas.
Gostaria de parar este meu voo.
que a gia me faz sentir só
pois esta estranha história nasceu rapidamente
pela tua cara tão limpa
investe o rugido dos motores
a bater nos meus pensamentos
e já tenho saudades tuas.
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana a levar-te embora
e um pouco de melancolia nasce
e que a tua alegria não está lá
Voe de volta para minha casa
talvez seja uma loucura quem sabe
se pudesse passar sem ti, fumava-te neste cigarro.
Desejo que a tua boca se apaixone
Quem me dera ter-te aqui entre o céu e o mar
e em vez disso bebo-te no meu copo
Só sei que o asesso
que a partir de amanhã sem ti não posso
e já tenho saudades tuas.
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
e um pouco de melancolia nasce
e que a tua loucura não está lá
Mamma mia, estou em minha casa e ligo-te já para o telefone.
pronto como estás, não posso passar sem ti. já te quero ver outra vez.
de abraços respiratórios
Já quero o teu caminho.
do teu andar enquanto fazes amor
Eu realmente quero mimar-te
nunca te deixo
A Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana quanta nostalgia
nasceu uma canção para ti na Hungria
e depois há a tua alegria
Rio
Escrevo uma canção para ti na Hungria.
e depois há a alegria de TI Oba Oba Oba