Totem Terrors — Gosig Mus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gosig Mus" de Totem Terrors.
Letra
They never went on holiday, they never got to send
Postcards to their family (they use computers to pretend)
Like Paris in the springtime, it’s a tired turn of phrase
You send conflicting messages with everything you say
It is this
It is missed
It is missing you
I saw the mirror broken, said that’s seven years bad luck
He said «here are seven reasons why I couldn’t give a fuck»
Now the first six they escape me, but I do recall the last
It was something about being born under a crossing star
And it is hard
For some
Not you or I
White mouse singing
White mouse singing
White mouse sailing
White mouse flying high
Call it entrapment, call it other names
Call it what you want but it will always be the same
It is like a doll of porcelain, so fragile and arcane
There are reasons why I cannot let you redefine my aims
No point
It is pointless
It is a missing point
A missed point in time
Tradução da letra
Nunca foram de férias, nunca chegaram a enviar
Cartões postais para a sua família (eles usam computadores para fingir)
Como Paris na primavera, é uma frase cansada
Você envia mensagens conflitantes com tudo o que diz
É isto
Falhou
Está a sentir a tua falta.
Vi o espelho partido, disse que foram sete anos de azar.
Ele disse: "Aqui estão sete razões pelas quais eu não poderia me importar»
Os primeiros seis escapam-me, mas lembro-me dos últimos.
Era algo sobre nascer sob uma estrela de cruzamento.
E é difícil
Para alguns
Não tu ou eu.
Rato branco cantando
Rato branco cantando
Rato branco a navegar
Rato branco voando alto
Chama-lhe armadilha, chama-lhe outros nomes.
Chama-lhe o que quiseres, mas será sempre o mesmo.
É como uma boneca de porcelana, tão frágil e Arcana
Há razões pelas quais não posso permitir que redefinam os meus objectivos.
Não vale a pena.
É inútil.
É um ponto em falta
Um ponto perdido no tempo